[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"sampao-nava-thong-cms-fetch":3,"business-ethics-cms-fetch":1281,"outstanding-businesswomen-cms-fetch":1362,"tcc-projects-cms-fetch":1672,"kao-por-dee-videos-cms-fetch":1800,"page-content-activity-kao-por-dee-header":1944,"page-content-activity-tcc-projects-header":1972,"page-content-activity-index":1992,"activity-core-values":1996,"page-banner-activity-hero":2014,"page-content-activity-social-activities-header":2018,"$fy9eikXYpC87VGbeZUSbC-CSKmHJmzJbKxdKkLHBuj-c":2022,"tcc-activity-social-activities":2127},{"data":4,"meta":1276},[5,416,703,999],{"id":6,"documentId":7,"year":8,"isActive":9,"createdAt":10,"updatedAt":11,"publishedAt":12,"gridTitle":13,"coverImage":17,"badge":18,"title":22,"dateText":26,"liveText":30,"location":34,"description":38,"backgroundImage":42,"image":46,"gallery":50,"inviteHeading":63,"inviteParagraphLead":67,"inviteParagraphBody":71,"invitePromoImage":75,"categoriesHeading":79,"submissionHeading":83,"submissionItems":87,"bodyBeforeGallery":100,"bodyAfterGallery":124,"winners":169,"downloads":365,"metaTags":402},14,"v88vdsboqgrnj89uw5n2zehp","2568",true,"2026-07-21T02:26:55.610Z","2026-07-21T04:13:09.510Z","2026-07-21T04:13:10.795Z",{"id":14,"th":15,"en":16},28390,"รางวัลสำเภานาวาทอง ประจำปี 2568","Sampao Nava Thong Award 2025",null,{"id":19,"th":20,"en":21},28391,"เสร็จสิ้น","finish",{"id":23,"th":24,"en":25},28392,"หอการค้าฯ ยกย่อง 39 หน่วยงานรัฐคว้า \"สำเภา-นาวาทอง\" ปี 4 ชูความสำเร็จลดอุปสรรคธุรกิจ พัฒนากระบวนการทำงานอย่างต่อเนื่อง","TCC honors 39 government agencies with the \"Sampao-Nava Thong\" Award, Year 4, showcasing success in reducing business obstacles and continuously improving work processes.",{"id":27,"th":28,"en":29},3567,"วันพุธที่ 27 สิงหาคม 2568","Wednesday, August 27, 2025",{"id":31,"th":32,"en":33},3568,"ถ่ายถอดสด เวลา 14.30-16.00 น. 14.30 - 16.00 น.","Live broadcast, 2:30 PM-4:00 PM, 2:30 PM-4:00 PM",{"id":35,"th":36,"en":37},3569,"ณ หอประชุมใหญ่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย อาคาร 15","At the Main Auditorium, University of the Thai Chamber of Commerce, Building 15",{"id":39,"th":40,"en":41},3570,"หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัล \"สำเภา-นาวาทอง\" ประจำปี 2568 เป็นปีที่ 4 ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เพื่อยกย่องและเชิดชูหน่วยงานภาครัฐที่มุ่งมั่นลดอุปสรรคและอำนวยความสะดวกในการดำเนินธุรกิจอย่างเป็นรูปธรรม สะท้อนความสำเร็จของการทำงานร่วมกันระหว่างภาครัฐและเอกชน โดยปีนี้ ได้รับเกียรติจาก นายจตุพร บุรุษพัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เป็นประธานในพิธีและกล่าวปาฐกถาพิเศษในหัวข้อ \"ประสิทธิภาพหน่วยงานภาครัฐ กับการพัฒนาประเทศที่ยั่งยืน\"","The Thai Chamber of Commerce and the Board of Trade of Thailand held the 4th annual \"Sampao-Nava Thong\" Award ceremony for 2025 at the Main Auditorium, University of the Thai Chamber of Commerce, to honor government agencies committed to concretely reducing obstacles and facilitating business operations — reflecting the success of collaboration between the public and private sectors. This year's event was graced by Mr. Chatuporn Buruspat, Minister of Commerce, who presided over the ceremony and delivered a special keynote address on \"Public Sector Efficiency and Sustainable National Development.\"",{"id":43,"documentId":44,"url":45},4367,"ysz6hbc448debcn4z8wznk70","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Factivity_img_subimg_banner_2568_3f1277ee32.png",{"id":47,"documentId":48,"url":49},4360,"q6bdxpuesptjlofg5pb1pngq","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Factivity_img_subimg1_2568_724f9a4544.png",[51,55,59],{"id":52,"documentId":53,"url":54},4363,"om7axkw55xhpm5taif65payq","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2568_i1_ef77f59b2a.jpg",{"id":56,"documentId":57,"url":58},4362,"mx1ldcgfdgs4w1v8re8qpsub","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2568_i2_cb3255dd52.jpg",{"id":60,"documentId":61,"url":62},4364,"j7x2et8730pyxzwpe9yilwbq","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2568_i3_af429377cc.jpg",{"id":64,"th":65,"en":66},28393,"ขอเชิญร่วมเสนอรายชื่อหน่วยงานภาครัฐเพื่อคัดเลือกเข้ารับ รางวัล \"สำเภา-นาวาทอง\" ประจำปี 2568","Invitation to Nominate Government Agencies for the \"Sampao-Nava Thong\" Award 2025",{"id":68,"th":69,"en":70},3571,"ขยายระยะเวลาเปิดรับเสนอรายชื่อตั้งแต่ บัดนี้ - 15 มิถุนายน 2568","The nomination period has been extended from now until June 15, 2025.",{"id":72,"th":73,"en":74},3572,"ปีที่ 4 ของการจัดโครงการมอบรางวัลสุดยอดหน่วยงานรัฐด้านการอำนวยความสะดวกภาคธุรกิจ รางวัล \"สำเภา-นาวาทอง\" เพื่อเป็นการเชิดชูเกียรติให้กับหน่วยงานภาครัฐที่มี่การดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ ส่งเสริมอำนวยความสะดวกในการขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจเพื่อให้เกิดผล","Now in its 4th year, the \"Sampao-Nava Thong\" Award honors outstanding government agencies for facilitating business, recognizing agencies that operate efficiently and promote convenience in driving economic outcomes.",{"id":76,"documentId":77,"url":78},4366,"stguyl7ieuji8adpzqfqijwr","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F68_9a3b1d3851.jpg",{"id":80,"th":81,"en":82},28394,"ประเภทรางวัล","Award Categories",{"id":84,"th":85,"en":86},28395,"การเสนอรายชื่อหน่วยงาน มี 3 รูปแบบ ได้แก่","There are 3 ways to nominate an agency:",[88,92,96],{"id":89,"th":90,"en":91},3573,"คณะกรรมการหอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย","The Board of Directors of the Thai Chamber of Commerce and the Board of Trade of Thailand",{"id":93,"th":94,"en":95},3574,"ประธานหอการค้าจังหวัด","Provincial Chamber of Commerce Presidents",{"id":97,"th":98,"en":99},3575,"หน่วยงานภาครัฐเสนอชื่อตนเอง","Government agencies may nominate themselves",[101],{"id":102,"th":103,"en":114,"__component":123},19,[104,110],{"type":105,"children":106},"paragraph",[107],{"text":108,"type":109},"นายจตุพร บุรุษพัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า ประเทศไทยกำลังเผชิญความท้าทายเชิงโครงสร้างทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมือง และสิ่งแวดล้อม ไม่ว่าจะเป็นเศรษฐกิจโลกที่เปราะบาง การแข่งขันทางการค้า หนี้ครัวเรือนสูง ความเหลื่อมล้ำทางสังคม สังคมสูงวัย ปัญหาคอร์รัปชัน รวมถึงวิกฤตระดับโลกด้านภูมิรัฐศาสตร์และภูมิเศรษฐกิจ เช่น การเจรจาภาษีไทย–สหรัฐฯ และ FTA ไทย–สหภาพยุโรป ตลอดจนความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ปัญหาเหล่านี้ล้วนส่งผลต่อความเชื่อมั่นและคุณภาพชีวิตของประชาชน ดังนั้น ภาครัฐจำเป็นต้องปรับปรุงกระบวนการทำงานให้ มีประสิทธิภาพ คล่องตัว และตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนและภาคธุรกิจได้อย่างแท้จริง โดยต้องอาศัยผู้นำและผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล พร้อมทั้งใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเข้ามายกระดับสู่ระบบ e-Government ที่โปร่งใส เชื่อมโยง และให้บริการประชาชนอย่างมีคุณภาพ พร้อมทั้งบูรณาการแนวคิด ESG (สิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาล) และเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs)","text",{"type":105,"children":111},[112],{"text":113,"type":109},"รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ยังย้ำว่า ความสำคัญของระบบราชการคือการนำนโยบายไปสู่การปฏิบัติ หากฝ่ายการเมืองไม่สามารถสื่อสารเชื่อมโยงไปยังส่วนราชการได้ ภารกิจของรัฐก็ไม่อาจขับเคลื่อนได้สำเร็จ ทั้งนี้ต้องขอชื่นชมหอการค้าไทยที่จัดรางวัล \"สำเภา–นาวาทอง\" ซึ่งมีส่วนกระตุ้นให้หน่วยงานภาครัฐเร่งปรับปรุงกระบวนการทำงานอย่างต่อเนื่อง ซึ่งกระทรวงพาณิชย์เองก็ได้มีการปรับตัวโดยยึดสโลแกน \"พาณิชย์พึ่งได้ แค่ทักก็ถึง แก้ปัญหาทุกเรื่อง\" ซึ่งสะท้อนถึงการทำงานที่ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง พร้อมแสดงความยินดีกับหน่วยงานที่ได้รับรางวัลในปีนี้",[115,119],{"type":105,"children":116},[117],{"text":118,"type":109},"Mr. Chatuporn Buruspat, Minister of Commerce, stated that Thailand is facing structural challenges across the economy, society, politics, and the environment — from a fragile global economy and trade competition to high household debt, social inequality, an aging society, corruption, and global geopolitical and geo-economic crises such as Thailand–US tax negotiations and the Thailand–EU FTA, as well as risks from climate change. These issues all affect public confidence and quality of life. The public sector therefore needs to improve its working processes to be efficient, agile, and truly responsive to the needs of the public and businesses, driven by far-sighted leaders and digital technology that elevates government toward a transparent, connected, and quality e-Government, while integrating ESG (Environmental, Social, and Governance) principles and the UN Sustainable Development Goals (SDGs).",{"type":105,"children":120},[121],{"text":122,"type":109},"The Minister of Commerce further emphasized that the importance of the bureaucracy lies in turning policy into practice — if the political sector cannot communicate effectively with government agencies, the state's mission cannot move forward. He commended the Thai Chamber of Commerce for organizing the \"Sampao-Nava Thong\" Award, which helps drive government agencies to continuously improve their work processes, noting that the Ministry of Commerce itself has adapted under the slogan \"Commerce You Can Rely On, Just One Message Away, Every Problem Solved\" reflecting people-centered work, and congratulated this year's award recipients.","shared.rich-text-lang",[125],{"id":126,"th":127,"en":148,"__component":123},20,[128,132,136,140,144],{"type":105,"children":129},[130],{"text":131,"type":109},"โดยชี้ว่าเจ้าหน้าที่ภาครัฐทุกระดับจำเป็นต้องมี Mindset ที่ถูกต้อง หาก \"คนดี ระบบดี\" ก็จะนำไปสู่การทำงานที่มีคุณภาพ เกิดจากการเรียนรู้ พัฒนา และสร้างความเข้าใจอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ ความเชื่อมโยงตั้งแต่ ต้นน้ำ–กลางน้ำ–ปลายน้ำ มีความสำคัญอย่างยิ่ง ภาครัฐต้องหาวิธีแก้ไขปัญหาเชิงบูรณาการเพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการและสร้างความเชื่อมั่นให้กับประเทศ เดินหน้าสู่การพัฒนาอย่างมั่นคงและยั่งยืนนายจตุพร กล่าวทิ้งท้าย",{"type":105,"children":133},[134],{"text":135,"type":109},"ดร.พจน์ อร่ามวัฒนานนท์ ประธานกรรมการ หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย กล่าวว่า การสร้าง Ecosystem ที่เอื้อต่อการทำธุรกิจและการลงทุน (Ease of Doing Business และ Ease of Investment) เป็นหัวใจสำคัญที่จะช่วยสร้างความเชื่อมั่นในสายตานานาชาติ โดยในปีที่ผ่านมา หอการค้าฯ ได้ร่วมกับสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ (ก.พ.ร.) ผลักดันให้หน่วยงานภาครัฐ 22 แห่ง นำร่องเชื่อมโยงข้อมูลเพื่อลดขั้นตอน ลดการเรียกเอกสาร และยกเลิกการเซ็นสำเนา ซึ่งสามารถลดกระบวนการได้กว่า 500 รายการ และช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายได้มากกว่า 7,000 ล้านบาทต่อปี ถือเป็นก้าวสำคัญในการยกระดับประสิทธิภาพภาครัฐให้ทันสมัยและตอบโจทย์ผู้ประกอบการ",{"type":105,"children":137},[138],{"text":139,"type":109},"ทั้งนี้ รางวัล \"สำเภา–นาวาทอง\" ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเชิดชูเกียรติ แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่กระตุ้นให้หน่วยงานภาครัฐมุ่งมั่นพัฒนากระบวนการทำงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้การดำเนินงานของภาครัฐมีความ มีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และตอบสนองความต้องการของภาคธุรกิจและประชาชนได้ดียิ่งขึ้น",{"type":105,"children":141},[142],{"text":143,"type":109},"นายสุรงค์ บูลกุล ประธานคณะกรรมการสนับสนุนการลงทุนและอำนวยความสะดวกในการดำเนินธุรกิจ กล่าวเสริมว่า รางวัล \"สำเภา-นาวาทอง\" สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของภาครัฐในการทำงานเชิงรุกที่มองไปในอนาคต โดยได้รับความร่วมมือจากสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ (ก.พ.ร.) และมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ในการประเมินผลอย่างเข้มข้น โดยยึดหลัก 3 ประการคือ Efficiency (ประสิทธิภาพ), Evolution (การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล), และ Effectiveness (ผลสัมฤทธิ์) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายได้อย่างรวดเร็วและคุ้มค่าที่สุด สะท้อนแนวคิด \"มุ่งอนาคต รุกนำการเปลี่ยนแปลง\" (Proactive & Predictive)",{"type":105,"children":145},[146],{"text":147,"type":109},"สำหรับปี 2568 รางวัล \"สำเภา–นาวาทอง\" แบ่งออกเป็น 4 ประเภท ได้แก่ รางวัลระดับกระทรวง, ระดับกรม, ระดับกระบวนงาน และระดับภูมิภาค โดยมีหน่วยงานที่ได้รับรางวัลรวมทั้งสิ้น 39 หน่วยงาน นับเป็นหลักฐานชัดเจนถึงความมุ่งมั่นและความสำเร็จของภาครัฐในการยกระดับคุณภาพการให้บริการ เพื่อสร้างเศรษฐกิจที่เข้มแข็งและยั่งยืนต่อไป",[149,153,157,161,165],{"type":105,"children":150},[151],{"text":152,"type":109},"He noted that government officials at every level must have the right mindset — \"good people, good systems\" leads to quality work, built through continuous learning, development, and understanding. The connection from upstream to midstream to downstream is critically important, and the public sector must find integrated solutions to support entrepreneurs and build confidence in the country, moving toward stable and sustainable development, Mr. Chatuporn concluded.",{"type":105,"children":154},[155],{"text":156,"type":109},"Dr. Poj Aramwattananont, Chairman of the Thai Chamber of Commerce and the Board of Trade of Thailand, said that building an ecosystem conducive to doing business and investment (Ease of Doing Business and Ease of Investment) is key to building international confidence. Over the past year, the Chamber worked with the Office of the Public Sector Development Commission (OPDC) to drive 22 government agencies to pilot data connectivity to reduce steps, cut document requests, and eliminate copy certification — reducing over 500 procedures and saving more than 7 billion baht per year, a major step in modernizing government efficiency to meet the needs of entrepreneurs.",{"type":105,"children":158},[159],{"text":160,"type":109},"The \"Sampao-Nava Thong\" Award is not merely an honor — it is also a driving force encouraging government agencies to continuously improve their work processes, making public sector operations more efficient, faster, and more responsive to the needs of businesses and the public.",{"type":105,"children":162},[163],{"text":164,"type":109},"Mr. Surong Bulakul, Chairman of the Investment Promotion and Business Facilitation Support Committee, added that the \"Sampao-Nava Thong\" Award reflects the government's commitment to proactive, forward-looking work, with intensive evaluation support from the Office of the Public Sector Development Commission (OPDC) and the University of the Thai Chamber of Commerce, based on three principles: Efficiency, Evolution (digital transformation), and Effectiveness — to achieve goals quickly and worthily, reflecting the concept of \"Proactive & Predictive.\"",{"type":105,"children":166},[167],{"text":168,"type":109},"For 2025, the \"Sampao-Nava Thong\" Award is divided into 4 categories: Ministry-level, Department-level, Process-level, and Regional-level, with a total of 39 award-winning agencies — clear evidence of the public sector's commitment to and success in raising service quality to build a strong and sustainable economy.",[170,206,267,296],{"id":171,"images":172,"heading":177,"agencies":181},27,[173],{"id":174,"documentId":175,"url":176},4365,"djtm6c6rg0dzbgp6kezo5v1h","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2568_s1_8e1c272970.jpg",{"id":178,"th":179,"en":180},28396,"รางวัลระดับกระทรวง จำนวน 6 หน่วยงาน","Ministry-level Award — 6 Agencies",[182,186,190,194,198,202],{"id":183,"th":184,"en":185},3576,"กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม","Ministry of Digital Economy and Society",{"id":187,"th":188,"en":189},3577,"กระทรวงพลังงาน","Ministry of Energy",{"id":191,"th":192,"en":193},3578,"กระทรวงพาณิชย์","Ministry of Commerce",{"id":195,"th":196,"en":197},3579,"กระทรวงมหาดไทย","Ministry of Interior",{"id":199,"th":200,"en":201},3580,"กระทรวงแรงงาน","Ministry of Labour",{"id":203,"th":204,"en":205},3581,"กระทรวงอุตสาหกรรม","Ministry of Industry",{"id":207,"images":208,"heading":210,"agencies":214},28,[209],{"id":174,"documentId":175,"url":176},{"id":211,"th":212,"en":213},28397,"รางวัลระดับกรม จำนวน 13 หน่วยงาน","Department-level Award — 13 Agencies",[215,219,223,227,231,235,239,243,247,251,255,259,263],{"id":216,"th":217,"en":218},3582,"กรมการค้าต่างประเทศ","Department of Foreign Trade",{"id":220,"th":221,"en":222},3583,"กรมที่ดิน","Department of Lands",{"id":224,"th":225,"en":226},3584,"กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม","Department of Industrial Promotion",{"id":228,"th":229,"en":230},3585,"สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.)","Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR)",{"id":232,"th":233,"en":234},3586,"สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน","Office of the Board of Investment (BOI)",{"id":236,"th":237,"en":238},3587,"สำนักงานปรมาณูเพื่อสันติ","Office of Atoms for Peace",{"id":240,"th":241,"en":242},3588,"กรมการขนส่งทางบก","Department of Land Transport",{"id":244,"th":245,"en":246},3589,"กรมการจัดหางาน","Department of Employment",{"id":248,"th":249,"en":250},3590,"กรมธุรกิจพลังงาน","Department of Energy Business",{"id":252,"th":253,"en":254},3591,"กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน","Department of Skill Development",{"id":256,"th":257,"en":258},3592,"กรมศุลกากร","Customs Department",{"id":260,"th":261,"en":262},3593,"สำนักงานประกันสังคม","Social Security Office",{"id":264,"th":265,"en":266},3594,"สำนักพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETDA)","Electronic Transactions Development Agency (ETDA)",{"id":268,"images":269,"heading":271,"agencies":275},29,[270],{"id":174,"documentId":175,"url":176},{"id":272,"th":273,"en":274},28398,"รางวัลระดับกระบวนงาน จำนวน 5 หน่วยงาน","Process-level Award — 5 Agencies",[276,280,284,288,292],{"id":277,"th":278,"en":279},3595,"สำนักพัฒนานวัตกรรมเพื่อสร้างโอกาสการเรียนรู้ กองทุนเพื่อความเสมอภาคทางการศึกษา (กสศ.)","Bureau of Innovation Development for Learning Opportunities, Equitable Education Fund (EEF)",{"id":281,"th":282,"en":283},3596,"กองพัฒนาระบบบริการจัดหางาน กรมการจัดหางาน","Employment Service Systems Development Division, Department of Employment",{"id":285,"th":286,"en":287},3597,"ฝ่ายสนับสนุนการสร้างนวัตกรรมภาคเอกชน สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.)","Private Sector Innovation Support Division, National Science and Technology Development Agency (NSTDA)",{"id":289,"th":290,"en":291},3598,"สำนักเสริมสร้างความมั่นคงแรงงานนอกระบบ สำนักงานประกันสังคม","Informal Workers' Security Bureau, Social Security Office",{"id":293,"th":294,"en":295},3599,"ฝ่ายนวัตกรรมอุดมศึกษาและการพัฒนาทักษะแห่งอนาคต กลุ่มยุทธศาสตร์กำลังคนในระบบการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม สำนักงานสภานโยบายการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรมแห่งชาติ (สอวช.)","Higher Education Innovation and Future Skills Development Division, National Higher Education, Science, Research and Innovation Policy Council Office (NXPO)",{"id":297,"images":298,"heading":300,"agencies":304},30,[299],{"id":174,"documentId":175,"url":176},{"id":301,"th":302,"en":303},28399,"รางวัลระดับภูมิภาค จำนวน 15 หน่วยงาน","Regional-level Award — 15 Agencies",[305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361],{"id":306,"th":307,"en":308},3600,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดเชียงราย","Chiang Rai Provincial Commercial Office",{"id":310,"th":311,"en":312},3601,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดพิษณุโลก","Phitsanulok Provincial Commercial Office",{"id":314,"th":315,"en":316},3602,"สำนักงานจังหวัดน่าน","Nan Provincial Office",{"id":318,"th":319,"en":320},3603,"สำนักงานจังหวัดสระบุรี","Saraburi Provincial Office",{"id":322,"th":323,"en":324},3604,"สำนักงานจังหวัดนครปฐม","Nakhon Pathom Provincial Office",{"id":326,"th":327,"en":328},3605,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดปทุมธานี","Pathum Thani Provincial Commercial Office",{"id":330,"th":331,"en":332},3606,"สำนักงานจังหวัดฉะเชิงเทรา","Chachoengsao Provincial Office",{"id":334,"th":335,"en":336},3607,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดจันทบุรี","Chanthaburi Provincial Commercial Office",{"id":338,"th":339,"en":340},3608,"สำนักงานคลังจังหวัดมุกดาหาร","Mukdahan Provincial Treasury Office",{"id":342,"th":343,"en":344},3609,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดชัยภูมิ","Chaiyaphum Provincial Commercial Office",{"id":346,"th":347,"en":348},3610,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดอุดรธานี","Udon Thani Provincial Commercial Office",{"id":350,"th":351,"en":352},3611,"สำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัล สาขาภาคอีสานตอนล่าง","Digital Economy Promotion Agency, Lower Northeastern Regional Office",{"id":354,"th":355,"en":356},3612,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดชุมพร","Chumphon Provincial Commercial Office",{"id":358,"th":359,"en":360},3613,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดพัทลุง","Phatthalung Provincial Commercial Office",{"id":362,"th":363,"en":364},3614,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดระนอง","Ranong Provincial Commercial Office",[366,378,386,394],{"id":367,"icon":368,"link":369,"title":370,"description":374},13,"lucide:image","https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F1PobHfdNNjgCkgfJrjPjEiGqvlZHaRq4Q?usp=drive_link",{"id":371,"th":372,"en":373},28400,"ดาวน์โหลดภาพถ่าย","Download Photos",{"id":375,"th":376,"en":377},3615,"คลิก!! เพื่อเปิดภาพถ่าย : พิธีมอบรางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2568","Click!! to open the photo: The 2025 Sampao-Navathong Award Ceremony.",{"id":379,"icon":380,"link":381,"title":382,"description":17},10,"lucide:file-text","https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F1c4FR1jZFQ4ptHgaEXP7APl1Eo0yT4qeP?usp=drive_link",{"id":383,"th":384,"en":385},28401,"ดาวน์โหลด Press Release","Download Press Release",{"id":387,"icon":388,"link":389,"title":390,"description":17},11,"lucide:clipboard-list","https:\u002F\u002Fforms.gle\u002FEgy6TyALRyAt1iZn6",{"id":391,"th":392,"en":393},28402,"แบบฟอร์มเสนอชื่อเพื่อพิจารณา","Nomination Form",{"id":395,"icon":396,"link":397,"title":398,"description":17},12,"lucide:qr-code","https:\u002F\u002Fsites.google.com\u002Fthaichamber.org\u002Fmain-sampao-navathong\u002F%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%81?authuser=0",{"id":399,"th":400,"en":401},28403,"คลิกศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม","Learn More",{"id":403,"metaTitle":404,"metaDescription":406,"metaImage":408},4205,{"id":405,"th":15,"en":16},28388,{"id":407,"th":24,"en":25},28389,{"id":409,"th":410,"en":415},4778,{"id":411,"documentId":412,"url":413,"alternativeText":414},4359,"iljxf37xhy6l5m8l033hxsrv","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_nava_thong_img1_a74b352470.jpg","Blue banner with golden ship logo announces the 'Sampao-Navathong' awards ceremony, August 27, 2025.",{"id":411,"documentId":412,"url":413,"alternativeText":414},{"id":417,"documentId":418,"year":419,"isActive":9,"createdAt":420,"updatedAt":421,"publishedAt":422,"gridTitle":423,"coverImage":17,"badge":17,"title":427,"dateText":431,"liveText":17,"location":435,"description":437,"backgroundImage":441,"image":445,"gallery":17,"inviteHeading":17,"inviteParagraphLead":17,"inviteParagraphBody":17,"invitePromoImage":449,"categoriesHeading":453,"submissionHeading":455,"submissionItems":457,"bodyBeforeGallery":464,"bodyAfterGallery":465,"winners":466,"downloads":666,"metaTags":687},26,"pbev5tp0joglk4lb248swi0e","2567","2026-07-21T04:23:33.779Z","2026-07-22T04:18:46.434Z","2026-07-22T04:18:47.334Z",{"id":424,"th":425,"en":426},28930,"รางวัลสำเภานาวาทอง ประจำปี 2567","Sampao Nava Thong Award 2024",{"id":428,"th":429,"en":430},28931,"หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัลสุดยอดหน่วยงานรัฐด้านการอํานวยความสะดวกภาคธุรกิจ รางวัล “สําเภา-นาวาทอง” ประจําปี 2567","The Thai Chamber of Commerce and the Federation of Thai Chambers of Commerce held an awards ceremony to present the \"Sampao-Navathong\" Award for outstanding government agencies in facilitating business operations for the year 2024.",{"id":432,"th":433,"en":434},3774,"วันจันทร์ที่ 19 สิงหาคม 2567","Monday, August 19, 2024",{"id":436,"th":36,"en":37},3775,{"id":438,"th":439,"en":440},3776,"เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2567 หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัลสุดยอดหน่วยงานรัฐด้านการอํานวยความสะดวกภาคธุรกิจ รางวัล “สําเภา-นาวาทอง” ประจําปี 2567 เพื่อเป็นการให้กําลังใจและเชิดชูหน่วยงานภาครัฐที่ปรับปรุงกระบวนงานอย่างมีประสิทธิภาพ ลดอุปสรรคในการดําเนินธุรกิจอย่างเห็นผล\nสําหรับปีนี้ได้รับเกียรติจาก ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล กรรมการและเลขาธิการ มูลนิธิชัยพัฒนา มาเป็นประธานพิธีมอบรางวัล พร้อมกล่าวปาฐกถาพิเศษ เรื่อง “ประสิทธิภาพหน่วยงานภาครัฐ กับการพัฒนาประเทศที่ยั่งยืน\" โดยมี 39 หน่วยงานภาครัฐ ได้รับรางวัลสําเภา-นาวาทอง และ 18 หน่วยงานภาครัฐได้รับใบประกาศเกียรติคุณ จัดขึ้น ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย","On August 19, 2024, the Thai Chamber of Commerce and the Federation of Thai Chambers of Commerce held the \"Sampao-Navathong\" Award ceremony for outstanding government agencies in facilitating business operations. This award recognizes and encourages government agencies that have efficiently improved their processes and effectively reduced obstacles to doing business.\nThis year, Dr. Sumet Tantivejkul, Director and Secretary-General of the Chaipattana Foundation, presided over the award ceremony and delivered a special lecture on \"The Efficiency of Government Agencies and Sustainable National Development.\" Thirty-nine government agencies received the Sampao-Navathong Award, and 18 government agencies received certificates of merit. The ceremony was held at the main auditorium of the University of Thai Chamber of Commerce.",{"id":442,"documentId":443,"url":444},4376,"aw7wblqfra3dgaaiqqg8fl7m","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fbg_2567_1dfe09e566.jpg",{"id":446,"documentId":447,"url":448},4375,"j11d349phcpta4it8uq64457","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2567_i1_c9147c4e30.jpg",{"id":450,"documentId":451,"url":452},4377,"j8cgw0volqg6ftl2l06rfw2g","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2567_bg1_7b858fbec2.png",{"id":454,"th":81,"en":82},28932,{"id":456,"th":85,"en":86},28933,[458,460,462],{"id":459,"th":90,"en":91},3777,{"id":461,"th":94,"en":95},3778,{"id":463,"th":98,"en":99},3779,[],[],[467,492,551,587],{"id":468,"images":469,"heading":474,"agencies":478},42,[470],{"id":471,"documentId":472,"url":473},4381,"zfooftza6fpwhw8gfv0d2y0z","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2567_s1_2ca15884f5.jpg",{"id":475,"th":476,"en":477},28934,"จำนวน 5 หน่วยงาน","Five organizations",[479,481,483,485,488],{"id":480,"th":200,"en":201},3780,{"id":482,"th":184,"en":185},3781,{"id":484,"th":192,"en":193},3782,{"id":486,"th":196,"en":487},3783,"Ministry of the Interior",{"id":489,"th":490,"en":491},3784,"กระทรวงการคลัง","Ministry of Finance",{"id":493,"images":494,"heading":499,"agencies":503},43,[495],{"id":496,"documentId":497,"url":498},4455,"q6jm2to9q9ur2l04uk4afwly","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i2_284ec7048c.jpg",{"id":500,"th":501,"en":502},28935,"รางวัลระดับกรม จำนวน 14 หน่วยงาน","Department-level awards were given to 14 agencies.",[504,506,509,513,517,521,524,527,529,533,537,539,543,547],{"id":505,"th":241,"en":242},3785,{"id":507,"th":221,"en":508},3786,"Department of Land",{"id":510,"th":511,"en":512},3787,"กรมพัฒนาธุรกิจการค้า","Department of Business Development",{"id":514,"th":515,"en":516},3788,"ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย","Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand",{"id":518,"th":519,"en":520},3789,"สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย","Thailand Institute of Scientific and Technological Research",{"id":522,"th":233,"en":523},3790,"Board of Investment",{"id":525,"th":237,"en":526},3791,"Office of Atomic Energy for Peace",{"id":528,"th":261,"en":262},3792,{"id":530,"th":531,"en":532},3793,"กรมการปกครอง","Department of Provincial Administration",{"id":534,"th":535,"en":536},3794,"กรมทรัพย์สินทางปัญญา","Department of Intellectual Property",{"id":538,"th":253,"en":254},3795,{"id":540,"th":541,"en":542},3796,"กรมสรรพากร","Revenue Department",{"id":544,"th":545,"en":546},3797,"กรมสรรพสามิต","Excise Department",{"id":548,"th":549,"en":550},3798,"สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ","National Science and Technology Development Agency",{"id":552,"images":553,"heading":558,"agencies":562},44,[554],{"id":555,"documentId":556,"url":557},4457,"q9jl87hz7t3tjw61fabaknzq","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i3_6dc31b1e5d.jpg",{"id":559,"th":560,"en":561},28936,"รางวัลระดับกระบวนงาน จำนวน 6 หน่วยงาน","Awards were given at the process level to 6 organizations.",[563,567,571,575,579,583],{"id":564,"th":565,"en":566},3799,"สำนักบริการการค้าต่างประเทศ กรมการค้าต่างประเทศ","Foreign Trade Service Division, Department of International Trade",{"id":568,"th":569,"en":570},3800,"ศูนย์ที่ปรึกษาทางการเงิน SME (FA center) บรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม","SME Financial Advisory Center (FA center) of the Small and Medium Enterprise Credit Guarantee Corporation.",{"id":572,"th":573,"en":574},3801,"กองเครื่องหมายการค้า กรมทรัพย์สินทางปัญญา","Trademark Division, Department of Intellectual Property",{"id":576,"th":577,"en":578},3802,"กองตรวจสอบเรือประมง สินค้าสัตว์น้ำ และปัจจัยการผลิต กรมประมง","Fishery Inspection Division, Department of Fisheries, inspecting fishing vessels, aquatic products, and production factors.",{"id":580,"th":581,"en":582},3803,"ศูนย์ปฏิบัติการและมาตรฐาน สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์","Operations and Standards Center, Electrical and Electronics Institute",{"id":584,"th":585,"en":586},3804,"สำนักส่งเสริมการค้าสินค้าไลฟ์สไตล์ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ","Lifestyle Products Trade Promotion Division, Department of International Trade Promotion",{"id":588,"images":589,"heading":610,"agencies":614},45,[590,594,598,602,606],{"id":591,"documentId":592,"url":593},4461,"tt18ev646tspin1d1kj48dnt","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i4_4_dd75e1813a.jpg",{"id":595,"documentId":596,"url":597},4459,"uon8a5q43omump7yfng1bdmv","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i4_3_dea72baaa4.jpg",{"id":599,"documentId":600,"url":601},4460,"dfmcueu6p57myb2nplcws828","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i4_5_57c66334c7.jpg",{"id":603,"documentId":604,"url":605},4458,"rm13y6enk8ofnen5n1a6cmc2","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i4_2_1f8af93538.jpg",{"id":607,"documentId":608,"url":609},4462,"hd0rw5le2eumf9dfrol0ija5","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fsampao_navathong_2567_i4_1_02a7ad33b0.jpg",{"id":611,"th":612,"en":613},28937,"รางวัลระดับภูมิภาค จำนวน 14 หน่วยงาน","Regional-level Award - 14 Agencies",[615,619,623,626,630,634,636,640,644,648,651,655,658,662],{"id":616,"th":617,"en":618},3805,"สำนักงานประกันสังคมจังหวัดลพบุรี","Lopburi Provincial Social Security Office",{"id":620,"th":621,"en":622},3806,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดนครปฐม","Nakhon Pathom Provincial Commerce Office",{"id":624,"th":327,"en":625},3807,"Pathum Thani Provincial Commerce Office",{"id":627,"th":628,"en":629},3808,"สำนักงานจังหวัดสงขลา","Songkhla Provincial Office",{"id":631,"th":632,"en":633},3809,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดกระบี่ ","Krabi Provincial Commerce Office",{"id":635,"th":331,"en":332},3810,{"id":637,"th":638,"en":639},3811,"สำนักงานจังหวัดระยอง","Rayong Provincial Office",{"id":641,"th":642,"en":643},3812,"การประปาส่วนภูมิภาคสาขาอุดรธานี (ชั้นพิเศษ)","Provincial Waterworks Authority, Udon Thani Branch (Special Class)",{"id":645,"th":646,"en":647},3813,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดกาฬสินธุ์","Kalasin Provincial Commerce Office",{"id":649,"th":347,"en":650},3814,"Udon Thani Provincial Commerce Office",{"id":652,"th":653,"en":654},3815,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดบุรีรัมย์ ","Buriram Provincial Commerce Office",{"id":656,"th":307,"en":657},3816,"Chiang Rai Provincial Commerce Office",{"id":659,"th":660,"en":661},3817,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดตาก","Tak Provincial Commerce Office",{"id":663,"th":664,"en":665},3818,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดลำพูน ","Lamphun Provincial Commerce Office",[667,672,677,682],{"id":668,"icon":368,"link":669,"title":670,"description":17},38,"https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F1s2eogw0_tLlxZFKn0Qg5y1GYZxI905iq?usp=drive_link",{"id":671,"th":372,"en":373},28938,{"id":673,"icon":380,"link":674,"title":675,"description":17},39,"https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F1i0GMQkydwShACKCQMtWIGlMz-08bLqmV?usp=drive_link",{"id":676,"th":384,"en":385},28939,{"id":678,"icon":388,"link":679,"title":680,"description":17},40,"https:\u002F\u002Fforms.gle\u002F64HRSJc4VBqbqBf88",{"id":681,"th":392,"en":393},28940,{"id":683,"icon":396,"link":684,"title":685,"description":17},41,"https:\u002F\u002Fsites.google.com\u002Fthaichamber.org\u002Fsampaonavathong2024\u002F",{"id":686,"th":400,"en":401},28941,{"id":688,"metaTitle":689,"metaDescription":691,"metaImage":695},4281,{"id":690,"th":425,"en":426},28928,{"id":692,"th":693,"en":694},28929,"โดยมี 39 หน่วยงานภาครัฐ ได้รับรางวัลสําเภา-นาวาทอง และ 18 หน่วยงานภาครัฐได้รับใบประกาศเกียรติคุณ จัดขึ้น ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย","A total of 39 government agencies received the Golden Ship-Naval Award, and 18 government agencies received certificates of merit. The ceremony was held at the main auditorium of the University of Thai Chamber of Commerce.",{"id":696,"th":697,"en":702},4855,{"id":698,"documentId":699,"url":700,"alternativeText":701},4374,"qg8pw4l8a8wdce4gfzr3qen4","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2567_da46464087.png","Announcement poster for the 'Sampao-Nava Thong' Award Ceremony 2567.",{"id":698,"documentId":699,"url":700,"alternativeText":701},{"id":668,"documentId":704,"year":705,"isActive":9,"createdAt":706,"updatedAt":707,"publishedAt":708,"gridTitle":709,"coverImage":17,"badge":17,"title":713,"dateText":717,"liveText":17,"location":721,"description":725,"backgroundImage":729,"image":730,"gallery":17,"inviteHeading":17,"inviteParagraphLead":17,"inviteParagraphBody":17,"invitePromoImage":734,"categoriesHeading":738,"submissionHeading":740,"submissionItems":742,"bodyBeforeGallery":749,"bodyAfterGallery":789,"winners":792,"downloads":979,"metaTags":984},"k275zxz8btbw01rnv3sih59l","2566","2026-07-23T04:24:55.356Z","2026-07-23T04:58:49.494Z","2026-07-23T04:58:50.300Z",{"id":710,"th":711,"en":712},29282,"รางวัลสำเภานาวาทอง ประจำปี 2566","Sampao Nava Thong Award 2023",{"id":714,"th":715,"en":716},29283,"พิธีมอบรางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2566","Golden Sampan Award Ceremony 2023",{"id":718,"th":719,"en":720},4000,"13 กันยายน 2566","September 13, 2023",{"id":722,"th":723,"en":724},4001,"ห้องประชุมชั้น 7 อาคาร 23 มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย","7th Floor Conference Room, Building 23, University of the Thai Chamber of Commerce",{"id":726,"th":727,"en":728},4002,"หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัลสุดยอดหน่วยงานรัฐด้านการอำนวยความสะดวกภาคธุรกิจ \"รางวัลสำเภา-นาวาทอง\" ประจำปี 2566 ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 เพื่อเชิดชูหน่วยงานภาครัฐที่ลดอุปสรรคการดำเนินธุรกิจอย่างเป็นรูปธรรม โดยมี ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล เป็นประธานในพิธี","The Thai Chamber of Commerce and the Board of Trade of Thailand hosted the 2nd annual \"Golden Sampan Award 2023\" ceremony to honor top government agencies for improving business facilitation and effectively reducing operational obstacles, presided over by Dr. Sumet Tantivejkul.",{"id":442,"documentId":443,"url":444},{"id":731,"documentId":732,"url":733},4493,"qkymxaoqvrf9kxjawuexiscs","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2566_i1_e3de7fc031.jpg",{"id":735,"documentId":736,"url":737},4492,"g3oon9h320fntr6q1rquw90r","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2566_s1_2f46a83016.jpg",{"id":739,"th":81,"en":82},29284,{"id":741,"th":85,"en":86},29285,[743,745,747],{"id":744,"th":90,"en":91},4003,{"id":746,"th":94,"en":95},4004,{"id":748,"th":98,"en":99},4005,[750],{"id":751,"th":752,"en":777,"__component":123},79,[753,757,761],{"type":105,"children":754},[755],{"text":756,"type":109},"หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัล \"สำเภา-นาวาทอง\" ประจำปี 2566 เพื่อเชิดชูและให้กำลังใจหน่วยงานภาครัฐที่ปรับปรุงกระบวนงาน ลดอุปสรรค และอำนวยความสะดวกภาคธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 ",{"type":105,"children":758},[759],{"text":760,"type":109},"",{"type":105,"children":762},[763,765,767,769,771,773,775],{"text":764,"type":109},"ได้รับเกียรติจาก *",{"bold":9,"text":766,"type":109},"ร.สุเมธ ตันติเวชกุล",{"text":768,"type":109}," กรรมการและเลขาธิการ มูลนิธิชัยพัฒนา เป็นประธานในพิธี พร้อมการบรรยายพิเศษเรื่อง ",{"bold":9,"text":770,"type":109},"\"Digital Disruption: ทิศทางการปรับตัวของภาครัฐกับการให้บริการภาคธุรกิจและประชาชน\"",{"text":772,"type":109}," โดย ",{"bold":9,"text":774,"type":109},"คุณอ้อนฟ้า เวชชาชีวะ",{"text":776,"type":109}," เลขาธิการ ก.พ.ร.",[778,782,785],{"type":105,"children":779},[780],{"text":781,"type":109},"The Thai Chamber of Commerce and the Board of Trade of Thailand hosted the 2nd annual \"Golden Sampan Award 2023\" ceremony to honor and encourage government agencies that effectively streamline processes, reduce operational obstacles, and facilitate business operations.",{"type":105,"children":783},[784],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":786},[787],{"text":788,"type":109},"The event was presided over by Dr. Sumet Tantivejkul, Member and Secretary-General of the Chaipattana Foundation, along with a special keynote address on \"Digital Disruption: Government Adaptation Directions for Serving the Business Sector and Public\" delivered by Ms. Aonfa Wechachiwa, Secretary-General of the Office of the Public Sector Development Commission (OPDC).",[790],{"id":791,"th":17,"en":17,"__component":123},80,[793,822,888,919],{"id":794,"images":795,"heading":800,"agencies":803},59,[796],{"id":797,"documentId":798,"url":799},4496,"kpiatsj3mjjpdck4fo0eu30x","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2566_l1_b7fac08f41.jpg",{"id":801,"th":179,"en":802},29286,"Ministry Level (6 Agencies)",[804,806,808,812,816,818],{"id":805,"th":196,"en":197},4006,{"id":807,"th":200,"en":201},4007,{"id":809,"th":810,"en":811},4008,"กระทรวงวัฒนธรรม","Ministry of Culture",{"id":813,"th":814,"en":815},4009,"กระทรวงสาธารณสุข","Ministry of Public Health",{"id":817,"th":192,"en":193},4010,{"id":819,"th":820,"en":821},4011,"กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม","Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation",{"id":823,"images":824,"heading":829,"agencies":833},60,[825],{"id":826,"documentId":827,"url":828},4498,"te9kflq8cchh0kzgqgqfaghz","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2566_l2_6be7dbd1de.jpg",{"id":830,"th":831,"en":832},29287,"รางวัลระดับกรม จำนวน 16 หน่วยงาน","Department Level (16 Agencies)",[834,836,838,842,846,848,852,856,860,864,868,872,876,880,882,886],{"id":835,"th":241,"en":242},4012,{"id":837,"th":245,"en":246},4013,{"id":839,"th":840,"en":841},4014,"กรมการพัฒนาชุมชน","Community Development Department",{"id":843,"th":844,"en":845},4015,"กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ","Department of Trade Negotiations",{"id":847,"th":221,"en":222},4016,{"id":849,"th":850,"en":851},4017,"กรมประมง","Department of Fisheries",{"id":853,"th":854,"en":855},4018,"กรมปศุสัตว์","Department of Livestock Development",{"id":857,"th":858,"en":859},4019,"กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ","Department of International Trade Promotion",{"id":861,"th":862,"en":863},4020,"การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย","Tourism Authority of Thailand",{"id":865,"th":866,"en":867},4021,"บรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม ","Thai Credit Guarantee Corporation",{"id":869,"th":870,"en":871},4022,"สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร","Office of Agricultural Economics",{"id":873,"th":874,"en":875},4023,"สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์","Electrical and Electronics Institute",{"id":877,"th":878,"en":879},4024,"ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย ","Export-Import Bank of Thailand",{"id":881,"th":519,"en":520},4025,{"id":883,"th":884,"en":885},4026,"สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม","Office of National Higher Education Science Research and Innovation Policy Council",{"id":887,"th":237,"en":238},4027,{"id":889,"images":890,"heading":895,"agencies":899},61,[891],{"id":892,"documentId":893,"url":894},4500,"nr6mbyupn8ud58lw5bdm1jkn","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2566_l3_2fdede9563.jpg",{"id":896,"th":897,"en":898},29288,"รางวัลระดับกระบวนงาน จำนวน  5 หน่วยงาน","Process Level (5 Agencies)",[900,903,907,911,915],{"id":901,"th":577,"en":902},4028,"Fishing Vessel Inspection, Aquatic Animals and Production Inputs Division, Department of Fisheries",{"id":904,"th":905,"en":906},4029,"กองเทคโนโลยีสารสนเทศ กรมสรรพากร","Information Technology Division, Revenue Department",{"id":908,"th":909,"en":910},4030,"กองบริหารจัดการทรัพยากรและกำหนดมาตรการ กรมประมง","Resource Management and Measures Designation Division, Department of Fisheries",{"id":912,"th":913,"en":914},4031,"กองพัฒนาระบบบริหาร สำนักงานปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา","Public Sector Development Division, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Tourism and Sports",{"id":916,"th":917,"en":918},4032,"สำนักงานบริหารพื้นที่นวัตกรรมการศึกษา สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน","Innovation Education Area Office, Office of the Basic Education Commission",{"id":920,"images":921,"heading":926,"agencies":930},62,[922],{"id":923,"documentId":924,"url":925},4501,"oe3xyy4dwdwx9kwy2nxox94k","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2566_l4_4cf4fe9105.jpg",{"id":927,"th":928,"en":929},29289,"รางวัลระดับภูมิภาค  จำนวน 13 หน่วยงาน","Regional Level (13 Agencies)",[931,935,938,942,946,950,954,958,960,964,968,972,976],{"id":932,"th":933,"en":934},4033,"สำนักงานจังหวัดนครสวรรค์","Nakhon Sawan Provincial Office",{"id":936,"th":937,"en":665},4034,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดลำพูน",{"id":939,"th":940,"en":941},4035,"องค์การบริหารการพัฒนาพื้นที่พิเศษเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน สำนักงานพื้นที่พิเศษ 6","Designated Areas for Sustainable Tourism Administration (DASTA) Designated Area 6",{"id":943,"th":944,"en":945},4036,"การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานชุมพร","Tourism Authority of Thailand, Chumphon Office",{"id":947,"th":948,"en":949},4037,"สำนักงานพาณิชย์จังหวัดสุราษฎร์ธานี ","Surat Thani Provincial Commerce Office",{"id":951,"th":952,"en":953},4038,"สำนักงานอุตสาหกรรมจังหวัดพัทลุง","Phatthalung Provincial Industry Office",{"id":955,"th":956,"en":957},4039,"สำนักงานประกันสังคมจังหวัดนครปฐม","Nakhon Pathom Provincial Social Security Office",{"id":959,"th":327,"en":625},4040,{"id":961,"th":962,"en":963},4041,"การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคอำเภอวังน้อย","Provincial Electricity Authority, Wang Noi District",{"id":965,"th":966,"en":967},4042,"สำนักงานเกษตรและสหกรณ์จังหวัดจันทบุรี","Chanthaburi Provincial Agriculture and Cooperatives Office",{"id":969,"th":970,"en":971},4043,"สำนักงานจัดหางานจังหวัดนครนายก","Nakhon Nayok Provincial Employment Office",{"id":973,"th":974,"en":975},4044,"สำนักงานพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์จังหวัดร้อยเอ็ด","Roi Et Provincial Office of Social Development and Human Security",{"id":977,"th":343,"en":978},4045,"Chaiyaphum Provincial Commerce Office",[980],{"id":552,"icon":368,"link":981,"title":982,"description":17},"https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F1lLlE81PiDc811VO7zL3CGFwn7xfkxFcO?usp=drive_link",{"id":983,"th":372,"en":373},29290,{"id":985,"metaTitle":986,"metaDescription":990,"metaImage":994},4334,{"id":987,"th":988,"en":989},29280,"รางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2566 | เชิดชูหน่วยงานรัฐอำนวยความสะดวกภาคธุรกิจ","Golden Sampan Award 2026 | Honoring Public Sector Facilitation",{"id":991,"th":992,"en":993},29281,"สรุปผลรางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2566 โดยหอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย มอบแก่ 40 หน่วยงานภาครัฐที่ปรับปรุงกระบวนงาน ลดอุปสรรค และช่วยอำนวยความสะดวกแก่ภาคธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพ","Summary of Golden Sampan Award 2026 by TCC, honoring 40 government agencies for enhancing business facilitation, streamlining processes, and driving Thailand's economic growth efficiently.",{"id":995,"th":996,"en":998},4908,{"id":735,"documentId":736,"url":737,"alternativeText":997},"Promotional graphic for the \"Samphao-Nava Thong\" award ceremony on September 13, 2023.",{"id":735,"documentId":736,"url":737,"alternativeText":997},{"id":552,"documentId":1000,"year":1001,"isActive":9,"createdAt":1002,"updatedAt":1003,"publishedAt":1004,"gridTitle":1005,"coverImage":17,"badge":17,"title":1009,"dateText":1013,"liveText":17,"location":17,"description":1017,"backgroundImage":1021,"image":1022,"gallery":17,"inviteHeading":17,"inviteParagraphLead":17,"inviteParagraphBody":17,"invitePromoImage":17,"categoriesHeading":1026,"submissionHeading":1028,"submissionItems":1030,"bodyBeforeGallery":1043,"bodyAfterGallery":1106,"winners":1107,"downloads":1257,"metaTags":1258},"va0n4yqenqs4zes3blmxzvmb","2565","2026-07-23T06:57:31.004Z","2026-07-23T08:33:07.266Z","2026-07-23T08:33:08.229Z",{"id":1006,"th":1007,"en":1008},29343,"รางวัลสำเภานาวาทอง ประจำปี 2565","Sampao Nava Thong Award 2022",{"id":1010,"th":1011,"en":1012},29344,"พิธีมอบรางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2565","The Golden Ship-Naval Award Ceremony 2022",{"id":1014,"th":1015,"en":1016},4130,"14 ธันวาคม 2565","December 14, 2022",{"id":1018,"th":1019,"en":1020},4131,"หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัล \"สำเภา-นาวาทอง\" ประจำปี 2565 เชิดชูหน่วยงานภาครัฐที่ช่วยสนับสนุนและลดอุปสรรคการดำเนินธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพ โดยมี ดร.วิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในพิธี","The Thai Chamber of Commerce and the Federation of Thai Chambers of Commerce held the \"Sampao-Navathong\" Award ceremony for 2022, honoring government agencies that effectively support and overcome obstacles to business operations. Deputy Prime Minister Dr. Wissanu Krea-ngam presided over the ceremony.",{"id":442,"documentId":443,"url":444},{"id":1023,"documentId":1024,"url":1025},4503,"bwfhnsvlq3h4b1n2p29dqwrc","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2565_i1_c32d6517c5.jpg",{"id":1027,"th":81,"en":82},29345,{"id":1029,"th":85,"en":86},29346,[1031,1035,1039],{"id":1032,"th":1033,"en":1034},4132,"รางวัลหน่วยงานระดับกระทรวง","Ministry Level Award",{"id":1036,"th":1037,"en":1038},4133,"รางวัลหน่วยงานระดับกรม","Department Level Award",{"id":1040,"th":1041,"en":1042},4134,"รางวัลหน่วยงานเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนงาน","Process Efficiency Level Award",[1044],{"id":1045,"th":1046,"en":1079,"__component":123},85,[1047,1051,1054,1066,1069],{"type":105,"children":1048},[1049],{"text":1050,"type":109},"เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2565 หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดพิธีมอบรางวัลสุดยอดหน่วยงานรัฐด้านการอำนวยความสะดวกภาคธุรกิจ \"รางวัลสำเภา-นาวาทอง\" ประจำปี 2565",{"type":105,"children":1052},[1053],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1055},[1056,1058,1060,1062,1064],{"text":1057,"type":109},"คำว่า ",{"bold":9,"text":1059,"type":109},"\"สำเภา\"",{"text":1061,"type":109}," เปรียบเสมือนเรือการค้า และ ",{"bold":9,"text":1063,"type":109},"\"นาวา\"",{"text":1065,"type":109}," เปรียบเสมือนน้ำทะเลที่ช่วยสนับสนุนการเดินเรือ ดังนั้น \"สำเภา - นาวาทอง\" จึงหมายถึงหอการค้าที่มีหน่วยงานภาครัฐคอยสนับสนุนการดำเนินธุรกิจ โดยใช้เกณฑ์ตัดสินจากภาคธุรกิจและผู้ใช้บริการจริง เพื่อผลักดันให้เกิดการแก้ไขกฎระเบียบที่ล้าสมัย",{"type":105,"children":1067},[1068],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1070},[1071,1073,1075,1077],{"text":1072,"type":109},"ได้รับเกียรติจาก ",{"bold":9,"text":1074,"type":109},"ดร.วิษณุ เครืองาม ",{"text":1076,"type":109},"รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานมอบรางวัล และกล่าวปาฐกถาพิเศษในหัวข้อ ",{"bold":9,"text":1078,"type":109},"\"การปลดล็อกกฎหมาย กฎระเบียบจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถการแข่งขันประเทศได้อย่างไร ?\"",[1080,1084,1087,1099,1102],{"type":105,"children":1081},[1082],{"text":1083,"type":109},"On December 14, 2022, the Thai Chamber of Commerce and the Federation of Thai Chambers of Commerce held the \"Sampao-Navathong Award\" ceremony for outstanding government agencies in facilitating business operations for the year 2022.",{"type":105,"children":1085},[1086],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1088},[1089,1091,1093,1095,1097],{"text":1090,"type":109},"The word ",{"bold":9,"text":1092,"type":109},"\"Sampao\"",{"text":1094,"type":109}," (สำเภา) refers to a trading ship, and ",{"bold":9,"text":1096,"type":109},"\"Nava\"",{"text":1098,"type":109}," (นาวา) refers to the seawater that supports navigation. Therefore, \"Sampao-Navathong\" signifies chambers of commerce that have government agencies supporting their business operations. The judging criteria were based on real business and user experiences, aiming to promote the reform of outdated regulations.",{"type":105,"children":1100},[1101],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1103},[1104],{"text":1105,"type":109},"Dr. Wissanu Krea-ngam, Deputy Prime Minister, presided over the award ceremony and delivered a special address on the topic, \"How can unlocking laws and regulations enhance the country's competitiveness?\"",[],[1108,1140,1216],{"id":1109,"images":1110,"heading":1115,"agencies":1119},69,[1111],{"id":1112,"documentId":1113,"url":1114},4505,"nu6fhkr26c1kehgb8p9qhem3","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2565_l1_e565ee41f7.jpg",{"id":1116,"th":1117,"en":1118},29347,"รางวัลประเภทที่ 1 รางวัลหน่วยงานระดับกระทรวง ","Category 1: Ministry Level Award",[1120,1124,1128,1130,1132,1134,1138],{"id":1121,"th":1122,"en":1123},4135,"กระทรวงเกษตรและสหกรณ์","Ministry of Agriculture and Cooperatives",{"id":1125,"th":1126,"en":1127},4136,"กระทรวงคมนาคม","Ministry of Transport",{"id":1129,"th":192,"en":193},4137,{"id":1131,"th":196,"en":197},4138,{"id":1133,"th":820,"en":821},4139,{"id":1135,"th":1136,"en":1137},4140,"กระทรวงการต่างประเทศ","Ministry of Foreign Affairs",{"id":1139,"th":200,"en":201},4141,{"id":1141,"images":1142,"heading":1147,"agencies":1151},70,[1143],{"id":1144,"documentId":1145,"url":1146},4506,"et3sibzu6zq48b2jwn886uiv","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2565_l2_4e9f8aa02e.jpg",{"id":1148,"th":1149,"en":1150},29348,"รางวัลประเภทที่ 2 รางวัลหน่วยงานระดับกรม ","Category 2: Department Level Award",[1152,1156,1160,1164,1168,1170,1173,1175,1178,1182,1184,1188,1190,1192,1196,1200,1204,1208,1212],{"id":1153,"th":1154,"en":1155},4142,"กรมศุลกากร ","Thai Customs Department",{"id":1157,"th":1158,"en":1159},4143,"สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา","Office of the Council of State",{"id":1161,"th":1162,"en":1163},4144,"สำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว). ","Office of Small and Medium Enterprises Promotion",{"id":1165,"th":1166,"en":1167},4145,"สภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ","Office of the National Economic and Social Development Council",{"id":1169,"th":511,"en":512},4146,{"id":1171,"th":541,"en":1172},4147,"The Revenue Department",{"id":1174,"th":850,"en":851},4148,{"id":1176,"th":1177,"en":871},4149,"สำนักงานเศรษฐกิจเกษตร",{"id":1179,"th":1180,"en":1181},4150,"กรมส่งเสริมการเกษตร","Department of Agricultural Extension",{"id":1183,"th":221,"en":222},4151,{"id":1185,"th":1186,"en":1187},4152,"กรมเจ้าท่า","Marine Department",{"id":1189,"th":858,"en":859},4153,{"id":1191,"th":862,"en":863},4154,{"id":1193,"th":1194,"en":1195},4155,"สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI)","Thailand Board of Investment",{"id":1197,"th":1198,"en":1199},4156,"กรมควบคุมโรค","Department of Disease Control",{"id":1201,"th":1202,"en":1203},4157,"สำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ","National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards",{"id":1205,"th":1206,"en":1207},4158,"สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ","Thailand Convention and Exhibition Bureau",{"id":1209,"th":1210,"en":1211},4159,"การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค","Provincial Electricity Authority",{"id":1213,"th":1214,"en":1215},4160,"การไฟฟ้าฝ่ายผลิต","Electricity Generating Authority of Thailand",{"id":1217,"images":1218,"heading":1220,"agencies":1224},71,[1219],{"id":1144,"documentId":1145,"url":1146},{"id":1221,"th":1222,"en":1223},29349,"รางวัลประเภทที่ 3 รางวัลหน่วยงานเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนงาน ","Category 3: Process Efficiency Level Award",[1225,1229,1233,1237,1241,1245,1249,1253],{"id":1226,"th":1227,"en":1228},4161,"ศูนย์ที่ปรึกษาทางการเงิน (SMEs F.A. Center)","SMEs Financial Advisory Center (SMEs F.A. Center)",{"id":1230,"th":1231,"en":1232},4162,"สำนักพัฒนาระบบและรับรองมาตรฐานสินค้าปศุสัตว์ (สพส.)","Bureau of Livestock Standards and Certification, Department of Livestock Development",{"id":1234,"th":1235,"en":1236},4163,"สำนักส่งเสริมการค้าสินค้าไลฟ์สไตล์","Office of Lifestyle Trade Promotion",{"id":1238,"th":1239,"en":1240},4164,"กองสารวัตรและกักกัน\u002F กรมปศุสัตว์","Division of Veterinary Inspection and Quarantine, Department of Livestock Development",{"id":1242,"th":1243,"en":1244},4165,"กองควบคุมอาหารและยาสัตว์\u002Fกรมปศุสัตว์","Division of Animal Feed and Veterinary Products Control, Department of Livestock Development",{"id":1246,"th":1247,"en":1248},4166,"กองตรวจสอบคุณภาพสินค้าประมง (กตส.)","Fish Inspection and Quality Control Division",{"id":1250,"th":1251,"en":1252},4167,"สำนักส่งเสริมนวัตกรรมและสร้างมูลค่าเพิ่มเพื่อการค้า","Office of Innovation and Value Creation for Trade",{"id":1254,"th":1255,"en":1256},4168,"สำนักส่งเสริมการค้าสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรม\n","Office of Agricultural and Industrial Trade Promotion",[],{"id":1259,"metaTitle":1260,"metaDescription":1264,"metaImage":1268},4342,{"id":1261,"th":1262,"en":1263},29341,"รางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2565 | เชิดชูหน่วยงานรัฐอำนวยความสะดวกภาคธุรกิจ","Golden Sampan Award 2022 | Honoring Public Sector Facilitation",{"id":1265,"th":1266,"en":1267},29342,"สรุปผลรางวัลสำเภา-นาวาทอง ประจำปี 2565 โดยหอการค้าไทย มอบแก่หน่วยงานภาครัฐที่ช่วยลดอุปสรรคทางธุรกิจ ปรับปรุงกฎหมายล้าสมัย และอำนวยความสะดวกภาคเอกชนอย่างมีประสิทธิภาพ","Summary of Golden Sampan Award 2022 by TCC, honoring public agencies for easing business obstacles, updating obsolete regulations, and enhancing efficiency.",{"id":1269,"th":1270,"en":1275},4916,{"id":1271,"documentId":1272,"url":1273,"alternativeText":1274},4504,"bpeewrvyl6uz8k0z89ksogn9","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F2565_s1_fccf98a542.jpg","Golden sailing ship graphic for the \"Sampao-Nawathong\" Award Ceremony on December 14, 2022.",{"id":1271,"documentId":1272,"url":1273,"alternativeText":1274},{"pagination":1277},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1280},1,500,4,{"data":1282,"meta":1360},[1283],{"id":1284,"documentId":1285,"year":8,"isActive":9,"createdAt":1286,"updatedAt":1287,"publishedAt":1288,"gridTitle":1289,"coverImage":1293,"image":1297,"title":1301,"dateText":1305,"location":1309,"description":1313,"backgroundImage":1317,"gallery":1321,"bodyBeforeGallery":1327,"bodyAfterGallery":1333,"downloads":1337,"metaTags":1346},16,"jnjihsxcjm2w78gvootfob5g","2026-07-30T08:24:39.535Z","2026-07-30T09:09:29.859Z","2026-07-30T09:09:30.346Z",{"id":1290,"th":1291,"en":1292},29886,"โครงการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ประจำปี 2568","TCC Business Ethics Standard Test Awards 2025",{"id":1294,"documentId":1295,"url":1296},4727,"chrteatruwjalvduh3bdhhyt","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FPoster_Tcc_Best23rd_2_159e8f3e6d.jpg",{"id":1298,"documentId":1299,"url":1300},4728,"aa0osjbg9e5kz9l407p31zxm","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FPoster_TCC_20_Best_2023rd_9296beacfe.png",{"id":1302,"th":1303,"en":1304},29887,"โครงการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ประจำปี 2568 ครั้งที่ 23","(The Thai Chamber of Commerce Business Ethics Standard Test Awards 2025)",{"id":1306,"th":1307,"en":1308},4197,"31 พฤษภาคม 2568","May 31, 2025",{"id":1310,"th":1311,"en":1312},4198,"หอการค้าไทย (พิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นในช่วงไตรมาสที่ 3 หรือ 4 ของปี 2568)","Thai Chamber of Commerce (The awards ceremony will be held in Q3 or Q4 of 2025)",{"id":1314,"th":1315,"en":1316},4199,"โครงการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ประจำปี 2568 ครั้งที่ 23 เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ - 31 พฤษภาคม 2568 โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น \"จรรยาบรรณคือหัวใจ สร้างธุรกิจไทยให้มั่นคง\"","The 23rd Thai Chamber of Commerce Business Ethics Standard Test Awards 2025 (TCC Best Awards). Applications are open from today until May 31, 2025, free of charge. \"Ethics is the Heart of Building Sustainable Thai Businesses.\"",{"id":1318,"documentId":1319,"url":1320},4726,"zr7j6vgss92l34lrumldkynd","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FPoster_Tcc_Best23rd_4_9fec8d3797.jpg",[1322,1326],{"id":1323,"documentId":1324,"url":1325},4729,"wcrst1t1qqec4m9v48v0geud","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FBenefit_Tcc_20_Best_2023rd_f3d1598145.png",{"id":1294,"documentId":1295,"url":1296},[1328],{"id":1329,"th":1330,"en":1331,"__component":1332},15,"\u003Cdiv class=\"raw-html-embed\">\n    \u003Ch3>\n        วัตถุประสงค์\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            เพื่อส่งเสริมให้บริษัทสมาชิกหอการค้าไทย หอการค้าจังหวัดทั่วประเทศ สมาชิกสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย สมาชิกของสมาคมการค้าที่เป็นสมาชิกสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ดำเนินธุรกิจอย่างมีจรรยาบรรณ อันก่อให้เกิดประโยชน์ต่อการพัฒนาองค์กรให้ได้รับการยอมรับและเชื่อถือมากยิ่งขึ้น\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            เพื่อประชาสัมพันธ์และเผยแพร่องค์กรที่ได้รับการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายต่อสาธารณะอย่างกว้างขวาง และเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้ประกอบการที่สนใจดำเนินธุรกิจด้วยหลักจรรยาบรรณ\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n    \u003Ch3>\n        สิทธิประโยชน์\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Cul>\n          \n        \u003Cli>\n            รับโล่ประกาศเกียรติคุณ พร้อม Certificate จากหอการค้าไทย\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            ผลวิจัยธุรกิจด้านจรรยาบรรณ โดยมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            On-Site Visit พร้อมให้คำแนะนำโดยคณะนักวิจัยธุรกิจ\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            เข้าร่วมเป็นสมาชิกชมรมจรรยาบรรณ\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n    \u003Ch3>\n        หลักเกณฑ์การพิจารณารางวัล\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Cp>\n        \u003Cstrong>หมวดที่ 1 หมวดกระบวนการ : จรรยาบรรณธุรกิจหอการค้าไทย 10 ประการ\u003C\u002Fstrong>\n    \u003C\u002Fp>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            การให้ความเป็นธรรมแก่ผู้ที่เกี่ยวข้อง\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใสสามารถตรวจสอบได้\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            ความรับผิดชอบต่อผู้บริโภคและคู่ค้า\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            การรักษาความสุจริต\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            กิจกรรมที่ส่งเสริมจริยธรรม\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            กิจกรรมช่วยเหลือสังคม\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            การส่งเสริมการบำบัดและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            สิทธิเสรีภาพของบุคคล\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            การลดความเสี่ยงของกิจการ\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            มุ่งการส่งเสริมหลักการปฏิบัติอันเป็นเลิศในองค์กร\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n    \u003Cp>\n        \u003Cstrong>หมวดที่ 2 หมวดผลลัพธ์\u003C\u002Fstrong>\n    \u003C\u002Fp>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            ด้านลูกค้า\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            ด้านบุคลากร\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            ด้านการเงิน\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            ด้านกำกับการดูแลองค์การ\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n    \u003Ch3>\n        คุณสมบัติบริษัทที่สมัคร\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            เป็นสมาชิก ดังนี้:\n                \n            \u003Cul>\n                      \n                \u003Cli>\n                    สมาชิกหอการค้าไทย และ หอการค้าจังหวัดทั่วประเทศ\n                \u003C\u002Fli>\n                      \n                \u003Cli>\n                    สมาชิกสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย\n                \u003C\u002Fli>\n                      \n                \u003Cli>\n                    สมาชิกของสมาคมการค้าที่เป็นสมาชิกสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย\n                \u003C\u002Fli>\n                      \n                \u003Cli>\n                    บริษัทที่ไม่ได้เป็นสมาชิกข้างต้น สามารถสมัครเข้าร่วมได้\n                \u003C\u002Fli>\n                    \n            \u003C\u002Ful>\n              \n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            มีอายุกิจการอย่างน้อย 3 ปีขึ้นไป\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            การยินยอมเปิดเผยข้อมูลที่ใช้ในโครงการฯ\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n\u003C\u002Fdiv>","\u003Cdiv class=\"raw-html-embed\">\n    \u003Ch3>\n        Objectives\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            To encourage members of the Thai Chamber of Commerce, Provincial Chambers of Commerce nationwide, the Board of Trade of Thailand, and affiliate Trade Associations to operate with business ethics, promoting organizational growth and gaining public trust and recognition.\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            To publicize and honor organizations awarded the TCC Business Ethics Standard Test Award, establishing them as role models for enterprises committed to ethical conduct.\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n    \u003Ch3>\n        Benefits\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Cul>\n          \n        \u003Cli>\n            Honorary Trophy and Certificate from the Thai Chamber of Commerce.\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Business ethics research results provided by the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC).\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            On-Site Visit with expert consultations from business researchers.\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Membership in the Business Ethics Club.\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Ful>\n    \u003Ch3>\n        Evaluation Criteria\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Cp>\n        \u003Cstrong>Category 1: Process - 10 Principles of TCC Business Ethics\u003C\u002Fstrong>\n    \u003C\u002Fp>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            Fairness to all stakeholders\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Transparency and verifiable information disclosure\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Responsibility towards consumers and trading partners\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Integrity and honesty\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Ethics promotion activities\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            CSR and social contribution activities\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Environmental conservation and treatment promotion\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Respect for individual rights and liberties\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Enterprise risk management and reduction\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Promotion of organizational best practices\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n    \u003Cp>\n        \u003Cstrong>Category 2: Results\u003C\u002Fstrong>\n    \u003C\u002Fp>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            Customer aspect\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Personnel aspect\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Financial aspect\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Organizational governance aspect\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n    \u003Ch3>\n        Applicant Qualifications\n    \u003C\u002Fh3>\n    \u003Col>\n          \n        \u003Cli>\n            Membership qualification:\n                \n            \u003Cul>\n                      \n                \u003Cli>\n                    Members of the Thai Chamber of Commerce and Provincial Chambers of Commerce nationwide\n                \u003C\u002Fli>\n                      \n                \u003Cli>\n                    Members of the Board of Trade of Thailand\n                \u003C\u002Fli>\n                      \n                \u003Cli>\n                    Members of Trade Associations affiliated with the Board of Trade of Thailand\n                \u003C\u002Fli>\n                      \n                \u003Cli>\n                    Non-member companies are also welcome to apply\n                \u003C\u002Fli>\n                    \n            \u003C\u002Ful>\n              \n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            In operation for at least 3 years.\n        \u003C\u002Fli>\n          \n        \u003Cli>\n            Consent to disclose required information for the program.\n        \u003C\u002Fli>\n    \u003C\u002Fol>\n\u003C\u002Fdiv>","shared.editor-lang",[1334],{"id":1284,"th":1335,"en":1336,"__component":1332},"\u003Cdiv class=\"raw-html-embed\">\u003Ch3>ระยะเวลาการรับสมัคร\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>ตั้งแต่วันนี้ – 31 พฤษภาคม 2568 โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch3>จำนวนการประกาศเกียรติคุณและพิธีมอบประกาศเกียรติคุณ\u003C\u002Fh3>\n\u003Col>\n  \u003Cli>สถานประกอบการที่มีคุณสมบัติครบถ้วนตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด จะได้รับการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ประจำปี 2568 โดยไม่จำกัดจำนวนรางวัล\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>พิธีมอบประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ประจำปี 2568 จะจัดขึ้นในช่วงไตรมาสที่ 3 หรือ 4 ของปี\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\n\u003Ch3>หมายเหตุ\u003C\u002Fh3>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>บริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยสามารถเข้าร่วมโครงการฯ ได้\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>บริษัทหรือสถานประกอบการที่จะสมัครเข้าร่วมโครงการฯ กรรมการบริษัทจะต้องไม่มีคดีความที่อยู่ในระหว่างกระบวนการยุติธรรม กรณีที่เป็นความผิดเกี่ยวกับบริษัท\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>บริษัทหรือสถานประกอบการที่จะสมัครเข้าร่วมโครงการฯ กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม จะต้องไม่มีคดีความที่อยู่ในระหว่างกระบวนการยุติธรรม ทั้งกรณีส่วนบุคคลและกรณีความผิดเกี่ยวกับบริษัท\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>รางวัลสามารถถอดถอนได้ เมื่อบริษัทที่ได้รับรางวัลมีการปฏิบัติผิดหลักจรรยาบรรณ หอการค้าไทย และได้รับการพิจารณาจากคณะกรรมการโครงการฯ\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>บริษัทที่เคยได้รับรางวัลประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่นฯ สามารถสมัครเข้าร่วมโครงการฯ ได้ โดยต้องเว้นระยะ 3 ปี จากปีที่ได้รับรางวัล\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>จรรยาบรรณคือหัวใจ สร้างธุรกิจไทยให้มั่นคง\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>","\u003Cdiv class=\"raw-html-embed\">\u003Ch3>Application Timeline & Fee\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Applications are open from today until May 31, 2025, free of charge.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch3>Awards & Presentation Ceremony\u003C\u002Fh3>\n\u003Col>\n  \u003Cli>All eligible establishments that fulfill the criteria will receive the TCC Business Ethics Standard Test Award 2025 without quota limits.\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>The TCC Business Ethics Standard Test Awards Ceremony 2025 will be held during Q3 or Q4 of the year.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\n\u003Ch3>Remarks\u003C\u002Fh3>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>Companies listed on the Stock Exchange of Thailand (SET) are eligible to apply.\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Board of Directors of the applying company must have no pending legal cases regarding corporate offenses.\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Authorized signatory directors must have no pending legal cases for both personal and corporate offenses.\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Awards may be revoked if the awarded company breaches TCC business ethics upon decision by the Project Committee.\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Past award winners can re-apply after a 3-year gap from the awarded year.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>\"Ethics is the Heart of Building Sustainable Thai Businesses\"\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>",[1338],{"id":1339,"icon":1340,"link":1341,"title":1342,"description":17},49,"lucide:download","https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F1yna4kPfzi-WHdXitiH8U6hLp2O5nm9H9?usp=sharing",{"id":1343,"th":1344,"en":1345},29888,"รายละเอียดโครงการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น","Details of the project to award outstanding ethical conduct.",{"id":1347,"metaTitle":1348,"metaDescription":1351,"metaImage":1355},4443,{"id":1349,"th":1303,"en":1350},29884,"The Thai Chamber of Commerce Business Ethics Standard Test Awards 2025 (TCC Best Awards)",{"id":1352,"th":1353,"en":1354},29885,"ขอเชิญสมัครเข้าร่วมโครงการประกาศเกียรติคุณจรรยาบรรณดีเด่น หอการค้าไทย ประจำปี 2568 ครั้งที่ 23 เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ - 31 พฤษภาคม 2568 โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย","Applications are now open for the Thai Chamber of Commerce Business Ethics Standard Test Awards 2025 (TCC Best Awards). Apply today through May 31, 2025, free of charge.",{"id":1356,"th":1357,"en":1359},5019,{"id":1298,"documentId":1299,"url":1300,"alternativeText":1358},"Promotional poster for TCC BEST Awards 23rd Anniversary, Business Ethics Standard Test Awards 2025.",{"id":1298,"documentId":1299,"url":1300,"alternativeText":1358},{"pagination":1361},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1278},{"data":1363,"meta":1670},[1364],{"id":1365,"documentId":1366,"year":8,"isActive":9,"createdAt":1367,"updatedAt":1368,"publishedAt":1369,"metaTags":17,"gridTitle":1370,"coverImage":17,"image":1374,"title":1378,"dateText":1380,"location":17,"description":1384,"backgroundImage":1388,"gallery":1392,"downloads":1399,"bodyBeforeGallery":1400,"bodyAfterGallery":1507},3,"dqmeacm2zja5mmsgfxv17ing","2026-07-31T03:38:12.467Z","2026-07-31T07:04:37.063Z","2026-07-31T07:04:37.435Z",{"id":1371,"th":1372,"en":1373},30120,"โครงการนักธุรกิจสตรีดีเด่น นักธุรกิจสตรีรุ่นใหม่ และนักวิชาชีพสตรีดีเด่น หอการค้าไทย ปี 2568","TCC Outstanding Businesswomen, Young Businesswomen, and Outstanding Professional Women Awards 2025",{"id":1375,"documentId":1376,"url":1377},4473,"sqop9oi04h3yhv5qzb9qyvpt","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Ftcc_outstanding_women_awards_2025_og_f60700c612.jpg",{"id":1379,"th":1372,"en":1373},30121,{"id":1381,"th":1382,"en":1383},4233,"30 สิงหาคม 2568","30 August 2025",{"id":1385,"th":1386,"en":1387},4234,"สุดยอดเวทีเกียรติยศ สำหรับนักธุรกิจสตรีและนักวิชาชีพสตรีที่ประสบความสำเร็จ พร้อมส่งเสริมบทบาทในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ – 31 สิงหาคม 2568","A prestigious platform honoring successful female entrepreneurs and professionals, driving sustainable economic and social development. Applications open now until August 31, 2025.",{"id":1389,"documentId":1390,"url":1391},4472,"avf0x6eihzkykscpa1fkb31r","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Ftcc_outstanding_women_awards_2025_i2_4e62437d56.jpg",[1393,1394,1395],{"id":1389,"documentId":1390,"url":1391},{"id":1375,"documentId":1376,"url":1377},{"id":1396,"documentId":1397,"url":1398},4474,"mw3al32efcy6j670nw49nlhz","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Ftcc_outstanding_women_awards_2025_i3_400cffa495.jpg",[],[1401],{"id":1402,"th":1403,"en":1463,"__component":123},96,[1404,1412,1415,1429,1432,1437,1448,1455],{"type":105,"children":1405},[1406,1408,1410],{"text":1407,"type":109},"หอการค้าไทย ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วม ",{"bold":9,"text":1409,"type":109},"\"โครงการนักธุรกิจสตรีดีเด่น นักธุรกิจสตรีรุ่นใหม่ และนักวิชาชีพสตรีดีเด่น หอการค้าไทย ปี 2568\"",{"text":1411,"type":109}," สุดยอดเวทีเกียรติยศสำหรับนักธุรกิจสตรีที่ประสบความสำเร็จในการประกอบธุรกิจและดำเนินชีวิต รวมทั้งการส่งเสริมบทบาทนักธุรกิจสตรีหอการค้าไทยให้มีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน",{"type":105,"children":1413},[1414],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1416},[1417,1419,1427],{"bold":9,"text":1418,"type":109},"เอกสารดาวน์โหลด:",{"rel":1420,"url":1421,"type":1422,"target":1423,"children":1424},"noopener","https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Ffolders\u002F103pJpkr5Fn2nqzZaomRSbPkNer0sYZDl?usp=drive_link","link","_black",[1425],{"text":1426,"type":109},"ใบสมัครและรายละเอียดโครงการ",{"text":1428,"type":109}," (เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ – 31 สิงหาคม 2568)",{"type":105,"children":1430},[1431],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1365,"children":1434},"heading",[1435],{"text":1436,"type":109},"รางวัลแบ่งออกเป็น 3 ประเภท รวมทั้งสิ้น 18 รางวัล",{"type":1438,"format":1439,"children":1440},"list","unordered",[1441],{"type":1442,"children":1443},"list-item",[1444,1446],{"bold":9,"text":1445,"type":109},"รางวัลนักธุรกิจสตรีดีเด่น ",{"text":1447,"type":109},"(ส่วนกลางและส่วนภูมิภาค 5 ภาค) — รวม 6 รางวัล",{"type":1438,"format":1439,"children":1449},[1450],{"type":1442,"children":1451},[1452,1454],{"bold":9,"text":1453,"type":109},"รางวัลนักธุรกิจสตรีรุ่นใหม่ ",{"text":1447,"type":109},{"type":1438,"format":1439,"children":1456},[1457],{"type":1442,"children":1458},[1459,1461],{"bold":9,"text":1460,"type":109},"รางวัลนักวิชาชีพสตรีดีเด่น",{"text":1462,"type":109},"(ส่วนกลางและส่วนภูมิภาค 5 ภาค) — รวม 6 รางวัล\n",[1464,1472,1475,1485,1489,1495,1501],{"type":105,"children":1465},[1466,1468,1470],{"text":1467,"type":109},"The Thai Chamber of Commerce cordially invites eligible candidates to apply for the ",{"bold":9,"text":1469,"type":109},"\"TCC Outstanding Businesswomen, Young Businesswomen, and Outstanding Professional Women Awards 2025.\"",{"text":1471,"type":109}," This prestigious platform honors women who have achieved exceptional success in business and life, while promoting their roles in driving sustainable economic and social advancement.",{"type":105,"children":1473},[1474],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1476},[1477,1479,1483],{"bold":9,"text":1478,"type":109},"Download Documents:",{"rel":1420,"url":1421,"type":1422,"target":1423,"children":1480},[1481],{"text":1482,"type":109},"Application Form & Project Details",{"text":1484,"type":109}," (Applications open from now until August 31, 2025)\n",{"type":1433,"level":1365,"children":1486},[1487],{"text":1488,"type":109},"18 Awards Across 3 Main Categories",{"type":1438,"format":1439,"children":1490},[1491],{"type":1442,"children":1492},[1493],{"text":1494,"type":109},"Outstanding Businesswomen Award\u003C\u002Fstrong> (Central & 5 Regions) — 6 Awards",{"type":1438,"format":1439,"children":1496},[1497],{"type":1442,"children":1498},[1499],{"text":1500,"type":109},"Young Businesswomen Award\u003C\u002Fstrong> (Central & 5 Regions) — 6 Awards",{"type":1438,"format":1439,"children":1502},[1503],{"type":1442,"children":1504},[1505],{"text":1506,"type":109},"Outstanding Professional Women Award\u003C\u002Fstrong> (Central & 5 Regions) — 6 Awards",[1508],{"id":1509,"th":1510,"en":1590,"__component":123},97,[1511,1515,1518,1522,1528,1534,1540,1543,1547,1553,1559,1565,1568,1572,1578,1584],{"type":1433,"level":1365,"children":1512},[1513],{"text":1514,"type":109},"หลักเกณฑ์การพิจารณา",{"type":105,"children":1516},[1517],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1280,"children":1519},[1520],{"text":1521,"type":109},"1. หลักเกณฑ์นักธุรกิจสตรีดีเด่น และนักธุรกิจสตรีรุ่นใหม่",{"type":1438,"format":1439,"children":1523},[1524],{"type":1442,"children":1525},[1526],{"text":1527,"type":109},"อายุ: นักธุรกิจสตรีดีเด่น อายุ 40 ปีขึ้นไป \u002F นักธุรกิจสตรีรุ่นใหม่ อายุไม่เกิน 40 ปี (ประกอบกิจการมาแล้วไม่น้อยกว่า 5 ปี)",{"type":1438,"format":1439,"children":1529},[1530],{"type":1442,"children":1531},[1532],{"text":1533,"type":109},"ตำแหน่ง: เป็นเจ้าของธุรกิจ และ\u002Fหรือ ผู้บริหารสูงสุดขององค์กร (เช่น ประธานกรรมการ, CEO) ในบริษัทที่เป็นสมาชิกหอการค้าไทย, สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย, หอการค้าจังหวัด หรือสมาคมการค้า",{"type":1438,"format":1439,"children":1535},[1536],{"type":1442,"children":1537},[1538],{"text":1539,"type":109},"คุณธรรมและสังคม: เป็นพลเมืองดี มีคุณธรรม ประสบความสำเร็จ เป็นแบบอย่างที่ดี และมีส่วนร่วมในการทำประโยชน์แก่หอการค้าไทยและสังคม",{"type":105,"children":1541},[1542],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1280,"children":1544},[1545],{"text":1546,"type":109},"2. หลักเกณฑ์นักวิชาชีพสตรีดีเด่น",{"type":1438,"format":1439,"children":1548},[1549],{"type":1442,"children":1550},[1551],{"text":1552,"type":109},"สาขาที่เกี่ยวข้อง: สตรีผู้ปฏิบัติหน้าที่ในระดับวิชาชีพเฉพาะด้าน เช่น บริหารธุรกิจ, สังคม-สิ่งแวดล้อม, การพัฒนาชุมชน หรือผู้เชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะทาง",{"type":1438,"format":1439,"children":1554},[1555],{"type":1442,"children":1556},[1557],{"text":1558,"type":109},"ตำแหน่ง: ผู้บริหารระดับสูง (ไม่ได้เป็นเจ้าของธุรกิจ) มีผลงานโดดเด่นและเป็นที่ยอมรับในวงการ",{"type":1438,"format":1439,"children":1560},[1561],{"type":1442,"children":1562},[1563],{"text":1564,"type":109},"ความร่วมมือ: มีบทบาทและให้ความร่วมมือในกิจกรรมของหอการค้าไทย หรือหอการค้าจังหวัด",{"type":105,"children":1566},[1567],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1280,"children":1569},[1570],{"text":1571,"type":109},"เงื่อนไขการรับรางวัล",{"type":1438,"format":1439,"children":1573},[1574],{"type":1442,"children":1575},[1576],{"text":1577,"type":109},"ข้อสงวนสิทธิ์: ให้หอการค้าจังหวัดสามารถรับรางวัลนักธุรกิจสตรี รางวัลสูงสุด Province ละ 1 รางวัลเท่านั้น",{"type":1438,"format":1439,"children":1579},[1580],{"type":1442,"children":1581},[1582],{"text":1583,"type":109},"การรับรางวัล: ผู้ได้รับรางวัลต้องมาร่วมรับรางวัลด้วยตนเอง",{"type":1438,"format":1439,"children":1585},[1586],{"type":1442,"children":1587},[1588],{"text":1589,"type":109},"การตัดสิน: การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด",[1591,1595,1598,1602,1608,1614,1620,1623,1627,1633,1639,1645,1648,1652,1658,1664],{"type":1433,"level":1365,"children":1592},[1593],{"text":1594,"type":109},"Selection Criteria",{"type":105,"children":1596},[1597],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1280,"children":1599},[1600],{"text":1601,"type":109},"1. Criteria for Outstanding Businesswomen and Young Businesswomen",{"type":1438,"format":1439,"children":1603},[1604],{"type":1442,"children":1605},[1606],{"text":1607,"type":109},"Age: Outstanding Businesswomen aged 40 and above \u002F Young Businesswomen aged under 40 (operating business for at least 5 years)",{"type":1438,"format":1439,"children":1609},[1610],{"type":1442,"children":1611},[1612],{"text":1613,"type":109},"Position: Business owner and\u002For top executive (e.g., Chairman, CEO) of a company affiliated with the Thai Chamber of Commerce, Board of Trade of Thailand, Provincial Chamber of Commerce, or Trade Association",{"type":1438,"format":1439,"children":1615},[1616],{"type":1442,"children":1617},[1618],{"text":1619,"type":109},"Ethics & Society: Good citizen, ethical, successful, serves as a role model, and actively contributes to the Thai Chamber of Commerce and society",{"type":105,"children":1621},[1622],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1280,"children":1624},[1625],{"text":1626,"type":109},"2. Criteria for Outstanding Professional Women",{"type":1438,"format":1439,"children":1628},[1629],{"type":1442,"children":1630},[1631],{"text":1632,"type":109},"Relevant Fields: Women working in specialized professional roles such as Business Administration, Social & Environment, Community Development, or specialized domain experts",{"type":1438,"format":1439,"children":1634},[1635],{"type":1442,"children":1636},[1637],{"text":1638,"type":109},"Position: Senior executive (non-business owner) with outstanding achievements recognized in the industry",{"type":1438,"format":1439,"children":1640},[1641],{"type":1442,"children":1642},[1643],{"text":1644,"type":109},"Collaboration: Active role and cooperation in activities organized by the Thai Chamber of Commerce or Provincial Chambers of Commerce",{"type":105,"children":1646},[1647],{"text":760,"type":109},{"type":1433,"level":1280,"children":1649},[1650],{"text":1651,"type":109},"Award Conditions",{"type":1438,"format":1439,"children":1653},[1654],{"type":1442,"children":1655},[1656],{"text":1657,"type":109},"Reservation of Rights: Each Provincial Chamber of Commerce is limited to receiving a maximum of 1 top award",{"type":1438,"format":1439,"children":1659},[1660],{"type":1442,"children":1661},[1662],{"text":1663,"type":109},"Award Attendance: Award recipients must attend to receive the award in person",{"type":1438,"format":1439,"children":1665},[1666],{"type":1442,"children":1667},[1668],{"text":1669,"type":109},"Final Decision: The committee's decision is final",{"pagination":1671},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1278},{"data":1673,"meta":1798},[1674],{"id":1675,"documentId":1676,"slug":1677,"date":1678,"isActive":9,"rank":1679,"createdAt":1680,"updatedAt":1681,"publishedAt":1682,"name":1683,"description":1687,"coverImage":17,"image":1691,"gallery":1695,"bodyBeforeGallery":1716,"bodyAfterGallery":1751,"metaTags":1780},31,"y9nrbkmr3o4oh92zg85qt4l2","9-saen-cc","2024-05-02",0,"2026-07-22T04:20:48.465Z","2026-07-31T07:06:19.021Z","2026-07-31T07:06:19.413Z",{"id":1684,"th":1685,"en":1686},30140,"โครงการ 9 แสนซีซี 90 ปีหอการค้าไทย","9 Saen CC - 90th Anniversary Project",{"id":1688,"th":1689,"en":1690},30141,"หอการค้าไทยและเครือข่ายสมาชิก Kick Off โครงการรวมพลังคนไทย บริจาคโลหิต ปี 2567 ต่อยอดความสำเร็จโครงการ 9 แสนซีซี 90 ปี หอการค้าไทย ร่วมบริจาคใช้รหัส 0J0414","The Thai Chamber of Commerce and its member network kicked off the \"United Thai People's Blood Donation Project 2024,\" building on the success of the 90th Anniversary 900,000 cc blood donation project of the Thai Chamber of Commerce. Donate using code 0J0414.",{"id":1692,"documentId":1693,"url":1694},4466,"vbccv0vxjnf6d4mu0po8v78r","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img1_7966723af6.jpg",[1696,1700,1704,1708,1712],{"id":1697,"documentId":1698,"url":1699},4467,"dhgllyra8w3ojketqa4mjrah","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img_5_654f9ea642.jpg",{"id":1701,"documentId":1702,"url":1703},4468,"cn84roupqdmsx67k67vdxy30","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img_3_bd60a2dbec.jpg",{"id":1705,"documentId":1706,"url":1707},4471,"xf6kawt8bb38bqkumalifgjq","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img_1_ff091c6458.jpg",{"id":1709,"documentId":1710,"url":1711},4470,"f63ldd6pseu4wjulcsqjq7mg","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img_4_8aed62ee67.jpg",{"id":1713,"documentId":1714,"url":1715},4469,"jzgckelttcrf3kosaygq4gw0","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img_2_23c481cede.jpg",[1717],{"id":1718,"th":1719,"en":1732,"__component":123},106,[1720,1724,1728],{"type":105,"children":1721},[1722],{"text":1723,"type":109},"เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2567 หอการค้าไทย นำโดย นายสนั่น อังอุบลกุล ประธานกรรมการ หอการค้าไทย พร้อมด้วย นางนวลพรรณ ล่ำซำ รองประธานกรรมการ หอการค้าไทย และประธานคณะกรรมการพัฒนาสังคมและ CSR หอการค้าไทย, รศ.พญ.ดุจใจ ชัยวานิชศิริ ผู้อำนวยการศูนย์บริการโลหิตแห่งชาติ นำทัพเครือข่ายสมาชิกผู้ประกอบการหอการค้าไทยร่วมทำความดี บริจาคโลหิต ช่วยเหลือผู้ป่วยและสำรองยามขาดแคลนโลหิต ณ ศูนย์บริการโลหิตแห่งชาติ สภากาชาดไทย",{"type":105,"children":1725},[1726],{"text":1727,"type":109},"โดยมีองค์กรภาคเอกชนและหน่วยงานร่วมขับเคลื่อน ได้แก่ บริษัท ศรีไทยซุปเปอร์แวร์ จำกัด (มหาชน), บริษัท เมืองไทยประกันภัย จำกัด (มหาชน), บริษัท น้ำตาลมิตรผล จำกัด, บริษัท บางจาก คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน), บริษัท คิวทีซี เอ็นเนอร์ยี่ จำกัด (มหาชน) และกรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ",{"type":105,"children":1729},[1730],{"text":1731,"type":109},"โครงการดังกล่าวเป็นการต่อยอดโครงการบริจาคโลหิต 9 แสนซีซี 90 ปี หอการค้าไทย ที่ประสบความสำเร็จ มียอดบริจาคโลหิตในปี 2566 รวม 9 ล้านซีซี โดยเป็นการส่งเสริมให้เครือข่ายสมาชิกผู้ประกอบการ หอการค้าไทย ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรม CSR ทำความดีเพื่อสังคม ช่วยเหลือผู้ป่วยที่ขาดแคลนโลหิตในการรักษาพยาบาล และเพื่อเป็นโลหิตสำรองยามขาดแคลน",[1733,1737,1740,1744,1747],{"type":105,"children":1734},[1735],{"text":1736,"type":109},"On May 2, 2024, the Thai Chamber of Commerce, led by Mr. Sanan Angubolkul, Chairman of the Thai Chamber of Commerce, alongside Mrs. Nualphan Lamsam, Vice Chairman and Chairman of the Social Development and CSR Committee, and Assoc. Prof. Dujjai Chaiwanichsiri, M.D., Director of the National Blood Centre, mobilized member networks and entrepreneurs to perform good deeds by donating blood to assist patients and maintain reserves during critical shortages at the National Blood Centre, Thai Red Cross Society.",{"type":105,"children":1738},[1739],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1741},[1742],{"text":1743,"type":109},"Participating member organizations included Srithai Superware Public Company Limited, Muang Thai Insurance Public Company Limited, Mitr Phol Sugar Company Limited, Bangchak Corporation Public Company Limited, QTC Energy Public Company Limited, and the Directorate of Civil Affairs, Royal Thai Air Force.",{"type":105,"children":1745},[1746],{"text":760,"type":109},{"type":105,"children":1748},[1749],{"text":1750,"type":109},"This campaign expands on the success of the \"900,000 cc for 90 Years of the Thai Chamber of Commerce\" project, which accumulated a total of 9 million cc of donated blood in 2023. It aims to encourage member networks to participate in CSR activities, aiding patients in need of medical treatment and strengthening emergency blood reserves.",[1752],{"id":1753,"th":1754,"en":1767,"__component":123},107,[1755,1759],{"type":105,"children":1756},[1757],{"text":1758,"type":109},"วิธีเข้าร่วมโครงการบริจาคโลหิต",{"type":105,"children":1760},[1761,1763,1765],{"text":1762,"type":109},"โครงการเปิดให้สมาชิกหอการค้าไทยทั่วประเทศ ตลอดจนประชาชนทั่วไป ได้ร่วมบริจาคโลหิตตลอดปี 2567 โดยผู้สนใจสามารถเข้าร่วมโครงการได้ด้วยการแจ้งรหัสโครงการ ",{"bold":9,"text":1764,"type":109},"0J0414 (ศูนย์เจ ศูนย์สี่หนึ่งสี่)",{"text":1766,"type":109}," ณ ศูนย์บริการโลหิตแห่งชาติ สภากาชาดไทย เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของหอการค้าไทยในการช่วยเหลือผู้ป่วยยามวิกฤตโลหิตขาดแคลน",[1768,1772],{"type":105,"children":1769},[1770],{"text":1771,"type":109},"How to Participate in the Campaign",{"type":105,"children":1773},[1774,1776,1778],{"text":1775,"type":109},"The campaign is open to Thai Chamber of Commerce members nationwide as well as the general public throughout 2024. Interested participants can join by providing the project code ",{"bold":9,"text":1777,"type":109},"0J0414 (Zero-J-Zero-Four-One-Four)",{"text":1779,"type":109}," at the National Blood Centre, Thai Red Cross Society, to support patients during blood shortage crises.",{"id":1781,"metaTitle":1782,"metaDescription":1786,"metaImage":1790},4491,{"id":1783,"th":1784,"en":1785},30138,"หอการค้าไทย Kick Off โครงการรวมพลังคนไทย บริจาคโลหิต ปี 2567 ต่อยอดโครงการ 9 แสนซีซี 90 ปี หอการค้าไทย","Thai Chamber of Commerce Kicks Off 2024 Blood Donation Campaign, Expanding on the Success of the 90th Anniversary Project",{"id":1787,"th":1788,"en":1789},30139,"หอการค้าไทย ร่วมกับเครือข่ายสมาชิกผู้ประกอบการ Kick Off โครงการรวมพลังคนไทย บริจาคโลหิต ปี 2567 ต่อยอดความสำเร็จจากปี 2566 เชิญชวนสมาชิกและประชาชนร่วมบริจาคโลหิตตลอดปี 2567 เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยและสำรองยามขาดแคลน โดยแจ้งรหัสโครงการ 0J0414 ณ ศูนย์บริการโลหิตแห่งชาติ สภากาชาดไทย","The Thai Chamber of Commerce, alongside its business member network, launched the 2024 Blood Donation Campaign. Building on the success of 2023, members and the public are invited to donate blood throughout 2024 using project code 0J0414 at the National Blood Centre, Thai Red Cross Society.",{"id":1791,"th":1792,"en":1797},5073,{"id":1793,"documentId":1794,"url":1795,"alternativeText":1796},4465,"ni83yw7h21dbg5fi0vawa89w","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F9_saen_cc_img1_0ddd022e33.jpg","Group holds large ceremonial check between blood donation banners in a public lobby.",{"id":1793,"documentId":1794,"url":1795,"alternativeText":1796},{"pagination":1799},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1278},{"data":1801,"meta":1942},[1802,1817,1832,1848,1864,1880,1896,1911,1927],{"id":1329,"documentId":1803,"date":1804,"link":1805,"isActive":9,"rank":1278,"createdAt":1806,"updatedAt":1807,"publishedAt":1808,"name":1809,"thumbnail":1813},"oettgmgj6ph93epwkbmk1kla","2023-12-15","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=WlfKlVQfaXI","2026-07-22T08:31:37.497Z","2026-07-23T03:09:14.156Z","2026-07-23T03:09:14.312Z",{"id":1810,"th":1811,"en":1812},29102,"EP.1 Pin Metal Art Factory เส้นทางชีวิตในโลกแห่งการออกแบบ","EP.1 Pin Metal Art Factory: A Life Journey in the World of Design",{"id":1814,"documentId":1815,"url":1816},4478,"v5hj967trh09gbezy4wqx6e9","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi1_b231cc1dcc.jpg",{"id":1284,"documentId":1818,"date":1804,"link":1819,"isActive":9,"rank":1820,"createdAt":1821,"updatedAt":1822,"publishedAt":1823,"name":1824,"thumbnail":1828},"zju5u71i8auy3x3l4k8gfnt5","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=_uQCs1a_BZA",2,"2026-07-22T08:41:12.682Z","2026-07-23T03:09:19.690Z","2026-07-23T03:09:19.807Z",{"id":1825,"th":1826,"en":1827},29103,"EP.2 31 Thanwa กระเป๋าเพียงใบเดียวก็สามารถเป็นสะพานเชื่อมสองหัวใจเข้าไว้ด้วยกันระหว่างคนทำและคนรับ","EP.2 31 Thanwa: A single bag can act as a bridge connecting two hearts between the maker and the receiver.",{"id":1829,"documentId":1830,"url":1831},4479,"uxefmncdhcaw4p3xljcjw8jl","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi2_7968804d34.jpg",{"id":1833,"documentId":1834,"date":1835,"link":1836,"isActive":9,"rank":1365,"createdAt":1837,"updatedAt":1838,"publishedAt":1839,"name":1840,"thumbnail":1844},17,"kw2oc2ay87d0cxv9tjpnd8wx","2023-07-07","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=RrzgGRzcSY8","2026-07-22T08:50:58.990Z","2026-07-23T03:09:26.495Z","2026-07-23T03:09:26.597Z",{"id":1841,"th":1842,"en":1843},29104,"EP.3 The Yard Hotel Bangkok ที่เสมือนบ้านญาติ บริหารธุรกิจแบบพอเพียง โดยไม่ได้เสียแก่นแท้ของธุรกิจ","EP.3 The Yard Hotel Bangkok: Feeling like a relative's home, managed with a sufficiency philosophy without losing the core essence of the business.",{"id":1845,"documentId":1846,"url":1847},4480,"hxn2ec2oepsiulu5qj5nlebc","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi3_980af67eac.jpg",{"id":1849,"documentId":1850,"date":1851,"link":1852,"isActive":9,"rank":1280,"createdAt":1853,"updatedAt":1854,"publishedAt":1855,"name":1856,"thumbnail":1860},18,"q6calddp8amnceaif8tujc8u","2023-08-25","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=t62uT6AR2JQ","2026-07-22T09:33:06.299Z","2026-07-23T03:09:32.064Z","2026-07-23T03:09:32.176Z",{"id":1857,"th":1858,"en":1859},29105,"EP.4 Sivatel Bangkok Hotelโรงแรมที่เน้นการพัฒนาอย่างยั่งยืน","EP.4 Sivatel Bangkok Hotel: A hotel focusing on sustainable development",{"id":1861,"documentId":1862,"url":1863},4484,"ecils0dv4xxgxrgz2kos4qaf","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi4_bc946450c3.jpg",{"id":102,"documentId":1865,"date":1866,"link":1867,"isActive":9,"rank":1868,"createdAt":1869,"updatedAt":1870,"publishedAt":1871,"name":1872,"thumbnail":1876},"f1ha1lzhbvo7a2nlwhpp4qe3","2023-09-22","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=QgLTR4HTn7o",5,"2026-07-23T03:07:27.229Z","2026-07-23T03:09:36.434Z","2026-07-23T03:09:36.540Z",{"id":1873,"th":1874,"en":1875},29106,"EP.5 Aromatic Farm นำความพอเพียงสู่โลกแห่งความยั่งยืน","EP.5 Aromatic Farm: Bringing sufficiency to the world of sustainability",{"id":1877,"documentId":1878,"url":1879},4485,"j6xl3gv0qxo6mrqx1sj7eoit","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi5_1d3351cae3.jpg",{"id":1881,"documentId":1882,"date":1883,"link":1884,"isActive":9,"rank":1885,"createdAt":1886,"updatedAt":1886,"publishedAt":1887,"name":1888,"thumbnail":1892},21,"az7i7nc3bpmz0osgb3axfzgk","2023-12-20","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=wnVkJLJ3aFg",6,"2026-07-23T03:11:50.854Z","2026-07-23T03:11:50.934Z",{"id":1889,"th":1890,"en":1891},29108,"EP.6 แทนคุณฟาร์ม ฟาร์มไก่อินทรีย์ครบวงจร Regenerative Organic Farming","EP.6 Tan Khun Farm: Fully integrated organic chicken farm & Regenerative Organic Farming",{"id":1893,"documentId":1894,"url":1895},4486,"ohi2x5nflql09gmdoeedn7og","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi6_011d62a675.jpg",{"id":1897,"documentId":1898,"date":1804,"link":1899,"isActive":9,"rank":1900,"createdAt":1901,"updatedAt":1901,"publishedAt":1902,"name":1903,"thumbnail":1907},23,"veo5wtrfpoar08x4xno0kgma"," https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=Vn-wVGoK4jw",7,"2026-07-23T03:14:31.232Z","2026-07-23T03:14:31.302Z",{"id":1904,"th":1905,"en":1906},29110,"EP.7 กอ-กก สานต่องานเสื่อ “จันทบูร” ด้วยการร่วมมือร่วมใจกับชุมชนในการสร้างสรรค์ผลงาน","EP.7 Kor-Kok: Carrying forward \"Chanthabun\" reed mat craftsmanship through community-driven creative collaboration",{"id":1908,"documentId":1909,"url":1910},4487,"antaswxa4fg5rf9nbkccildn","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi7_69417fb09f.jpg",{"id":1912,"documentId":1913,"date":1914,"link":1915,"isActive":9,"rank":1916,"createdAt":1917,"updatedAt":1917,"publishedAt":1918,"name":1919,"thumbnail":1923},25,"m43l1p17d67fw0twwyjoukd8","2024-02-13","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=6cJlxBm6Rd4",8,"2026-07-23T03:40:09.743Z","2026-07-23T03:40:09.878Z",{"id":1920,"th":1921,"en":1922},29112,"EP.8 สวนบ้านแม่ – มังคุดจากใจจริงและจริงใจ","EP.8 Suan Baan Mae: Mangosteens grown from the heart with genuine sincerity",{"id":1924,"documentId":1925,"url":1926},4488,"nhwhdmvftijavco709p4vh0t","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi8_4d696a4cab.jpg",{"id":171,"documentId":1928,"date":1929,"link":1930,"isActive":9,"rank":1931,"createdAt":1932,"updatedAt":1932,"publishedAt":1933,"name":1934,"thumbnail":1938},"t465028ie8jgxgzslz62wa5p","2024-03-05","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=lb-hfkl48A4",9,"2026-07-23T03:46:36.863Z","2026-07-23T03:46:36.937Z",{"id":1935,"th":1936,"en":1937},29114,"EP.9 บ้านไร่ไออรุณ - พื้นที่แห่งความสุข","EP.9 Baan Rai I Arun: A space of happiness",{"id":1939,"documentId":1940,"url":1941},4489,"gm37tl5i2tlmqgh0ps2o2kjl","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002Fi9_f76ab1d535.jpg",{"pagination":1943},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1931},{"data":1945,"meta":1970},[1946],{"id":1329,"documentId":1947,"key":1948,"postedBy":17,"postedDate":17,"isActive":9,"createdAt":1949,"updatedAt":1950,"publishedAt":1951,"metaTags":17,"heading":1952,"description":1956,"sectionText":1960,"image":1964,"gallery":17,"bodyBeforeGallery":1968,"bodyAfterGallery":1969},"ifkdwsfsgcees1r0f5nl94q9","activity-kao-por-dee-header","2026-07-21T09:56:19.076Z","2026-07-22T08:19:59.592Z","2026-07-22T08:19:59.848Z",{"id":1953,"th":1954,"en":1955},29059,"ต้นแบบก้าวพอดี","Kao Por Dee Model",{"id":1957,"th":1958,"en":1959},3819,"เรียนรู้แนวทางการดำเนินธุรกิจจากองค์กรต้นแบบที่น้อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงมาประยุกต์ใช้ เพื่อสร้างสมดุลระหว่างการเติบโต ความรับผิดชอบต่อสังคม และความยั่งยืนขององค์กร ","Learn about business practices from exemplary organizations that have applied the philosophy of sufficiency economy to create a balance between growth, social responsibility, and organizational sustainability.",{"id":1961,"th":1962,"en":1963},3820,"เรียนรู้จากธุรกิจต้นแบบ สู่การเติบโตอย่างพอดีและยั่งยืน\nพบกับเรื่องราวและประสบการณ์จากผู้ประกอบการที่นำแนวคิด “พอประมาณ มีเหตุผล และมีภูมิคุ้มกัน” มาปรับใช้ในการบริหารจัดการธุรกิจอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อสร้างความมั่นคงให้แก่องค์กร พร้อมเติบโตควบคู่ไปกับสังคมและสิ่งแวดล้อม\nรับชมคลิปวิดีโอถอดบทเรียน เพื่อค้นหาแนวคิดที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้และต่อยอดให้เหมาะสมกับธุรกิจของคุณ","Learn from Successful Businesses for Sustainable and Sustainable Growth\nDiscover the stories and experiences of entrepreneurs who have practically applied the concepts of \"moderation, rationality, and resilience\" to their business management to create organizational stability while growing alongside society and the environment.\nWatch the video extracting the lessons learned to discover concepts that can be applied and further developed to suit your business.",{"id":1965,"documentId":1966,"url":1967},4477,"n1y4hw73qnfvbmemn641wdhf","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FKao_Por_Dee_Video_i1_46acae9f59.png",[],[],{"pagination":1971},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1278},{"data":1973,"meta":1990},[1974],{"id":207,"documentId":1975,"key":1976,"postedBy":17,"postedDate":17,"isActive":9,"createdAt":1977,"updatedAt":1978,"publishedAt":1979,"metaTags":17,"heading":1980,"description":1984,"sectionText":17,"image":17,"gallery":17,"bodyBeforeGallery":1988,"bodyAfterGallery":1989},"zs3k6rnjzkq9nmj25mvhstar","activity-tcc-projects-header","2026-07-21T09:22:07.173Z","2026-07-31T03:34:55.641Z","2026-07-31T03:34:55.870Z",{"id":1981,"th":1982,"en":1983},30059,"กิจกรรม \u002F โครงการเพื่อสังคม","Social activities \u002F Projects",{"id":1985,"th":1986,"en":1987},4229,"ร่วมขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย พัฒนาศักยภาพผู้ประกอบการ และยกระดับภาคธุรกิจอย่างยั่งยืน หอการค้าไทยดำเนินโครงการสำคัญร่วมกับภาครัฐ ภาคเอกชน และเครือข่ายทั่วประเทศ เพื่อสร้างโอกาสทางธุรกิจ ส่งเสริมบุคลากรคุณภาพ และสนับสนุนการเติบโตของเศรษฐกิจไทยในทุกมิติ"," Contributing to the advancement of the Thai economy, developing the potential of entrepreneurs, and sustainably upgrading the business sector, the Thai Chamber of Commerce undertakes key projects in collaboration with the government, private sector, and networks nationwide to create business opportunities, foster quality personnel, and support the growth of the Thai economy in all dimensions.",[],[],{"pagination":1991},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1278},{"data":1993,"meta":1994},[],{"pagination":1995},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1679,"total":1679},{"data":1997,"meta":2012},[1998],{"id":395,"documentId":1999,"slug":2000,"alt":2001,"coreValue":2002,"isActive":9,"rank":1365,"createdAt":2003,"updatedAt":2003,"publishedAt":2004,"name":2005,"description":2008,"link":17,"image":17},"o148akyg8el8j6axu1bqek8x","labor-skill-development","แรงงานและพัฒนาฝีมือแรงงาน","labor","2026-07-23T04:08:20.754Z","2026-07-23T04:08:20.958Z",{"id":2006,"th":2001,"en":2007},29116,"Labor and Workforce Skill Development",{"id":2009,"th":2010,"en":2011},3822,"ในยุคที่เศรษฐกิจโลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็งระหว่างภาคธุรกิจทั่วประเทศกลายเป็นกลไกสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยให้เติบโตอย่างยั่งยืน งานสัมมนาหอการค้าทั่วประเทศจึงเป็นมากกว่าการประชุมประจำปี แต่คือเวทีแห่งการแลกเปลี่ยนความคิด การสร้างพันธมิตรทางธุรกิจ และการผนึกกำลังของผู้ประกอบการจากทุกภูมิภาค เพื่อร่วมกันผลักดันนโยบายเศรษฐกิจและพัฒนาศักยภาพการแข่งขันของประเทศไทยในเวทีโลก","In an era of rapid global economic change, building a strong network of business cooperation nationwide has become a key mechanism for driving sustainable Thai economic growth. The nationwide Chamber of Commerce seminar is therefore more than an annual meeting — it is a stage for exchanging ideas, forming business alliances, and uniting entrepreneurs from every region to jointly push economic policy and strengthen Thailand’s competitiveness on the world stage.",{"pagination":2013},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1278},{"data":2015,"meta":2016},[],{"pagination":2017},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1679,"total":1679},{"data":2019,"meta":2020},[],{"pagination":2021},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1679,"total":1679},{"data":2023,"meta":2125},[2024,2036,2047,2059,2070,2082,2093,2104,2115],{"id":2025,"documentId":2026,"alt":2027,"link":2028,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2029,"updatedAt":2030,"publishedAt":2031,"rank":1679,"image":2032},32,"dfermgn2mn7djjo59pgbj96h","Toyota","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fview\u002F550\u002Ftoyota-","2025-10-10T07:34:07.145Z","2026-06-25T07:19:16.079Z","2026-06-25T07:19:16.155Z",{"id":2033,"documentId":2034,"url":2035},2540,"ebzwn54zt9tryvnhojqudczd","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FToyota_June_01_0_d89d91f8db.jpg",{"id":1881,"documentId":2037,"alt":2038,"link":2039,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2040,"updatedAt":2041,"publishedAt":2042,"rank":1278,"image":2043},"let3pbqfl2gz5sa0gtvun5xr","Cape Dara Resort Pattaya","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F422","2025-10-10T08:13:34.134Z","2026-01-09T09:22:33.413Z","2026-01-09T09:22:33.450Z",{"id":2044,"documentId":2045,"url":2046},1030,"j4tlhuvlnvxie0lmflrurakk","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F01_0_6442fc6b36.jpg",{"id":2048,"documentId":2049,"alt":2050,"link":2051,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2052,"updatedAt":2053,"publishedAt":2054,"rank":1820,"image":2055},22,"qyx6oszdyjn9wfb20nbaqbvh","VietJetThailand","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F434","2025-10-10T08:10:59.088Z","2026-01-09T09:23:18.607Z","2026-01-09T09:23:18.644Z",{"id":2056,"documentId":2057,"url":2058},1025,"t7y0kmwbn113910w4u4g8kt7","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F70627_0_689504946b.jpg",{"id":1897,"documentId":2060,"alt":2061,"link":2062,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2063,"updatedAt":2064,"publishedAt":2065,"rank":1365,"image":2066},"yezao462brjtoik4ywhemo54","Thai Post","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F418","2025-10-10T08:12:14.470Z","2026-01-09T09:24:07.010Z","2026-01-09T09:24:07.193Z",{"id":2067,"documentId":2068,"url":2069},1024,"dg8s4n8mrxob2r8eylodu7d1","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FV2_01_0_4091ef7ef8.jpg",{"id":2071,"documentId":2072,"alt":2073,"link":2074,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2075,"updatedAt":2076,"publishedAt":2077,"rank":1280,"image":2078},24,"ciu77cf8q6smnbvzhg6vv00v","FLASH EXPRESS","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F424","2025-10-10T08:17:27.171Z","2026-01-09T09:24:51.120Z","2026-01-09T09:24:51.190Z",{"id":2079,"documentId":2080,"url":2081},1029,"otta19b3fk2evkifuywlwfkq","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FFlash_01_0_8e8094aa58.jpg",{"id":1912,"documentId":2083,"alt":2084,"link":2085,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2086,"updatedAt":2087,"publishedAt":2088,"rank":1868,"image":2089},"w7wm83dyzvhl1yld5ijhk4ko","S&P","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F421","2025-10-10T08:18:47.726Z","2026-01-09T09:25:38.245Z","2026-01-09T09:25:38.295Z",{"id":2090,"documentId":2091,"url":2092},1027,"loc1r21gexyqtocknf2nkczd","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FS_P_V3_01_0_34845a4ae6.jpg",{"id":417,"documentId":2094,"alt":2095,"link":2096,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2097,"updatedAt":2098,"publishedAt":2099,"rank":1885,"image":2100},"lrzv9w2mimhulccbog7gepjm","grab","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F412","2025-10-10T08:15:45.370Z","2026-01-09T09:26:19.111Z","2026-01-09T09:26:19.613Z",{"id":2101,"documentId":2102,"url":2103},1026,"k35bjp9cmj8bc3eo1stpvu04","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FGrabx_TCC_Website_18e9b904ea.jpg",{"id":268,"documentId":2105,"alt":2106,"link":2107,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2108,"updatedAt":2109,"publishedAt":2110,"rank":1900,"image":2111},"cz5ekpi28trbgh267v9mkb0o","Office Mate","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F420","2026-01-09T09:27:47.671Z","2026-01-09T09:30:45.327Z","2026-01-09T09:30:45.416Z",{"id":2112,"documentId":2113,"url":2114},1032,"xu91k7cd4wlwgjsi806uuglt","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FWebsite_1900x500_12cd510b9b.jpg",{"id":1675,"documentId":2116,"alt":2117,"link":2118,"isNewTab":17,"isLink":9,"isActive":9,"createdAt":2119,"updatedAt":2119,"publishedAt":2120,"rank":1916,"image":2121},"mrvgoomlt6wo7agr5fhtpolq","Salad Factory","https:\u002F\u002Fwww.thaichamber.org\u002Fpage\u002Fview\u002F419","2026-01-09T09:32:04.060Z","2026-01-09T09:32:04.084Z",{"id":2122,"documentId":2123,"url":2124},1028,"jutmy4w4l9xzgprcmwzek1tg","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F1900x500_e5f3210c19.png",{"pagination":2126},{"page":1278,"pageSize":1279,"pageCount":1278,"total":1931},{"data":2128,"meta":2185},[2129,2158],{"isHighlight":2130,"createdDate":2131,"id":2132,"documentId":2133,"slug":2134,"coreValue":2135,"alt":2136,"isActive":9,"createdAt":2137,"updatedAt":2138,"publishedAt":2139,"coverImage":2140,"tags":2144,"name":2150,"description":2154},false,"2024-11-29",264,"gk9x2esxz1rhvlrdh3apvf3i","soc-disability-project-chiangmai-2024","none","หอการค้าไทยและมูลนิธิหอการค้าไทย ร่วมกับเครือข่ายภาคเอกชน ติดตามผลโครงการส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตผู้พิการไทย ปี 2567 สนับสนุนการสร้างอาชีพและคุณภาพชีวิตอย่างยั่งยืนในจังหวัดเชียงใหม่","2026-07-13T07:06:27.380Z","2026-07-13T07:19:10.047Z","2026-07-13T07:19:10.323Z",{"id":2141,"documentId":2142,"url":2143},3646,"mtjjchrpjtixn6l2q2umlwlg","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002F1129241732872988_b44a902639.jpg",[2145],{"id":2146,"documentId":2147,"nameTh":2148,"nameEn":2149},206,"r762hcig12kkx833jlglscdx","กิจกรรมเพื่อสังคม","Social Activities",{"id":2151,"th":2152,"en":2153},24680,"หอการค้าไทย และ มูลนิธิหอการค้าไทย ร่วมกับ เครือข่ายภาคเอกชนร่วมติดตามผลการดำเนิน โครงการส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตผู้พิการไทย ปี 2567","The Thai Chamber of Commerce and the Thai Chamber of Commerce Foundation, together with private sector partners, followed up on the implementation of the 2024 Thai Persons with Disabilities Quality of Life Promotion Project.",{"id":2155,"th":2156,"en":2157},24681,"หอการค้าไทยและมูลนิธิหอการค้าไทย ร่วมกับภาคเอกชน ติดตามผลโครงการส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตผู้พิการไทย ปี 2567 ณ จังหวัดเชียงใหม่ พร้อมสนับสนุนทุนและส่งเสริมอาชีพคนพิการอย่างยั่งยืน","The Thai Chamber of Commerce and the Thai Chamber of Commerce Foundation, together with private sector partners, followed up on the 2024 Disability Quality of Life Promotion Project, promoting sustainable careers for persons with disabilities in Chiang Mai.",{"isHighlight":2130,"createdDate":2159,"id":2160,"documentId":2161,"slug":2162,"coreValue":2163,"alt":2164,"isActive":9,"createdAt":2165,"updatedAt":2166,"publishedAt":2167,"coverImage":2168,"tags":2172,"name":2177,"description":2181},"2024-10-08",402,"b85q6b3wzzheqhziko6bx71v","arg-5-million-food-meals","agriculture","หอการค้าไทยร่วมกับ SOS ส่งมอบอาหารส่วนเกินปลอดภัยกว่า 5 ล้านมื้อแก่ชุมชนทั่วประเทศ ลด Food Waste สนับสนุน Food Security และขับเคลื่อนความยั่งยืนด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม","2026-07-31T04:45:05.624Z","2026-07-31T04:57:09.543Z","2026-07-31T04:57:09.995Z",{"id":2169,"documentId":2170,"url":2171},4824,"kyg156glvw9t5rigl67131kb","https:\u002F\u002Fingenious-frogs-fb47b9568c.media.strapiapp.com\u002FS_17448978_0_4ca83923f5.jpg",[2173],{"id":2174,"documentId":2175,"nameTh":2176,"nameEn":2176},160,"gm1vj4lfkdnhltqc7wyhi8ty","CSR",{"id":2178,"th":2179,"en":2180},30113,"หอการค้าไทย และเครือข่ายสมาชิก จับมือ มูลนิธิ SOS บรรลุเป้าหมายส่งต่ออาหาร 5 ล้านมื้อในปี 2567 สร้างแรงกระเพื่อมรักษ์สังคมและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน\n","Thai Chamber and SOS Celebrate 5 Million Safe Surplus Food Meals Delivered",{"id":2182,"th":2183,"en":2184},30114,"หอการค้าไทยและ SOS ฉลองความสำเร็จโครงการส่งต่ออาหารส่วนเกินปลอดภัยกว่า 5 ล้านมื้อ สนับสนุนความมั่นคงทางอาหาร ลด Food Waste ลดการปล่อยคาร์บอน และสร้างความยั่งยืนตามแนวทาง ESG","The Thai Chamber of Commerce and SOS celebrated delivering 5 million safe surplus food meals, advancing food security, reducing food waste, cutting carbon emissions, and supporting sustainable communities across Thailand.",{"pagination":2186},{"start":1679,"limit":1365,"total":1820}]